Casgliadau i gloi ICESCR 2025, paragraff 29
Argymhelliad Cymreig clir
Dylai’r Llywodraeth:
(a) Ei gwneud yn haws i bobl sydd â fisâu Gwladolion Prydeinig (Tramor) ddod o hyd i waith. Dylai’r Llywodraeth gydnabod eu cymwysterau, cynnig hyfforddiant swyddi a rhoi mynediad iddynt at nawdd cymdeithasol a chymorth ariannol cyhoeddus;
(b) Sicrhau bod pobl sydd â fisâu Gwladolion Prydeinig (Tramor) yn cael talu’r un ffioedd prifysgol is â myfyrwyr lleol a’u bod yn gallu gwneud cais am fenthyciadau myfyrwyr yng Nghymru, Lloegr a Gogledd Iwerddon;
(c) Galluogi trosglwyddo buddion pensiwn o Gronfa Ddarbodus Orfodol Hong Kong;
(d) Gwneud mwy i helpu newydd-ddyfodiaid i ymgartrefu yn y DU drwy raglenni cymorth wedi’u targedu a thrwy gynyddu ymwybyddiaeth.
Original UN recommendation
The Committee recommends that the State Party, along with the devolved governments:
(a) Remove barriers to labour market access for British National (Overseas) visa holders by ensuring the recognition of qualifications, job training opportunities and access to social security and public funds;
(b) Guarantee home fee status and eligibility for student finance for British National (Overseas) visa holders in England, Wales and Northern Ireland;
(c) Facilitate the transfer of pension benefits from the Hong Kong Mandatory Provident Fund;
(d) Strengthen integration measures through targeted support programmes and awareness-raising initiatives.
Date of UN examination
12/03/2025
Original UN document
Lawr lwytho casgliadau i gloi gwreiddiol 2025 y ICESCR ar wefan y CU.
Diweddarwyd ddiwethaf ar 26/08/2025