{"id":3556,"date":"2021-07-20T07:43:20","date_gmt":"2021-07-20T07:43:20","guid":{"rendered":"https:\/\/humanrightstracker.com\/?page_id=3556"},"modified":"2026-02-10T11:01:19","modified_gmt":"2026-02-10T11:01:19","slug":"protocol-dewisol-ir-confensiwn-yn-erbyn-artaith-opcat","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/humanrightstracker.com\/cy\/sut-i-fonitro-hawliau-dynol-2\/protocol-dewisol-ir-confensiwn-yn-erbyn-artaith-opcat\/","title":{"rendered":"Protocol Dewisol i\u2019r Confensiwn yn erbyn Artaith (OPCAT)"},"content":{"rendered":"<p>Cytuniad atodol yw <a href=\"https:\/\/www.ohchr.org\/EN\/ProfessionalInterest\/Pages\/OPCAT.aspx\">OPCAT<\/a> i <a href=\"https:\/\/humanrightstracker.com\/cy\/un-treaty\/confensiwn-yn-erbyn-artaith-a-thriniaeth-neu-gosb-greulon-annynol-neu-israddol-arall-cat\/\">Gonfensiwn y Cenhedloedd Unedig yn erbyn Artaith (CAT)<\/a>. Gwnaeth y DU gadarnhau (cytuno i ddilyn) OPCAT yn 2003.<\/p>\n<p>Sefydlodd OPCAT yr Is-bwyllgor ar Atal Artaith a Thriniaeth neu Gosb Greulon, Annynol neu Ddiraddiol eraill (<a href=\"https:\/\/www.ohchr.org\/en\/treaty-bodies\/spt#:~:text=The%20Subcommittee%20on%20Prevention%20of,of%20torture%20and%20ill%20treatment.\">SPT<\/a>). Nod pennaf SPT, sydd yn cynnwys 25 o arbenigwyr annibynnol a diduedd, yw atal artaith a chamdriniaeth. Bydd SPT yn ymweld \u00e2 llefydd lle caiff pobl eu hamddifadu o\u2019u rhyddid er mwyn archwilio amodau cadw. Bydd hefyd yn helpu Gwladwriaethau i sefydlu cyrff cenedlaethol i fonitro lleoedd cadw ac atal artaith a chamdriniaeth. Gelwir y cyrff hyn yn Fecanweithiau Ataliol Cenedlaethol.<\/p>\n<p>Drwy gadarnhau OPCAT, cytuna\u2019r DU i:<\/p>\n<ul>\n<li>Ganiat\u00e1u aelodau <a href=\"https:\/\/www.ohchr.org\/en\/treaty-bodies\/spt#:~:text=The%20Subcommittee%20on%20Prevention%20of,of%20torture%20and%20ill%20treatment.\">SPT<\/a> i ymweld \u00e2 lleoedd lle caiff pobl eu harestio, carcharu neu gadw\u2019n gaeth \u2013 megis gorsafoedd yr heddlu, carchardai (y fyddin a sifiliaid), canolfannau cadw mewnfudwyr, a sefydliadau iechyd meddwl a gofal cymdeithasol<\/li>\n<li>Sefydlu Mecanwaith Ataliol Cenedlaethol i fonitro\u2019n annibynnol cadw a charcharu pobl yn y DU<\/li>\n<\/ul>\n<p>Sefydlodd y DU <a href=\"https:\/\/www.nationalpreventivemechanism.org.uk\/\">Fecanwaith Ataliol Cenedlaethol<\/a> yn 2009.<\/p>\n<h2>Sut mae SPT yn cynnal ei waith monitro?<\/h2>\n<p>Bydd yr SPT yn casglu gwybodaeth drwy gynnal ymweliadau \u00e2 gwledydd. Yn ystod yr ymweliadau hyn, bydd gan aelodau\u2019r SPT fynediad anghyfyngedig i gwrdd ag unrhyw un sydd yn gallu darparu gwybodaeth berthnasol am amodau cadw, gan gynnwys:<\/p>\n<ul>\n<li>Pobl sydd yn cael eu hamddifadu o\u2019u rhyddid<\/li>\n<li>Swyddogion llywodraeth<\/li>\n<li>Aelodau\u2019r Mecanwaith Ataliol Cenedlaethol<\/li>\n<li>Cynrychiolwyr sefydliadau hawliau dynol cenedlaethol<\/li>\n<li>Sefydliadau anllywodraethol<\/li>\n<li>Staff carcharu<\/li>\n<li>Cyfreithwyr<\/li>\n<li>Doctoriaid<\/li>\n<li>Aelodau teulu\u2019r sawl sydd yn cael ei gadw\u2019n gaeth<\/li>\n<\/ul>\n<p>Pan ddaw ei ymweliad i ben, bydd yr SPT yn llunio dau adroddiad yn cynnwys sylwadau ac argymhellion. Bydd un adroddiad i Lywodraeth y DU a\u2019r llall i\u2019r Mecanwaith Ataliol Cenedlaethol. Bydd y ddau adroddiad yn gyfrinachol, a gallai Llywodraeth y DU a\u2019r Mecanwaith Ataliol Cenedlaethol ddewis i\u2019w cyhoeddi.<\/p>\n<p>Bydd gan Lywodraeth y DU wedyn chwe mis i lunio ymateb ysgrifenedig i SPT, gan amlinellu\u2019i chynnydd wrth roi\u2019r argymhellion ar waith. Mae ymateb Llywodraeth y DU i SPT yn gyfrinachol, er y gallai Llywodraeth y DU ddewis i gyhoeddi\u2019i hadroddiad.<\/p>\n<p>Os bydd Llywodraeth y DU yn methu cyd-weithio yn ystod ymweliad SPT, neu\u2019n methu \u00e2 rhoi argymhellion SPT ar waith, gall yr SPT gyhoeddi\u2019i adroddiad, neu ofyn i\u2019r <a href=\"https:\/\/humanrightstracker.com\/cy\/un-treaty\/confensiwn-yn-erbyn-artaith-a-thriniaeth-neu-gosb-greulon-annynol-neu-israddol-arall-cat\/\">Pwyllgor yn erbyn Artaith<\/a> wneud datganiad cyhoeddus.<\/p>\n<p>Bydd y <a href=\"https:\/\/www.nationalpreventivemechanism.org.uk\/\">Mecanwaith Ataliol Cenedlaethol<\/a> yn cefnogi Llywodraeth y DU drwy ddarparu cyngor ar sut i gydymffurfio ag argymhellion yr SPT.<\/p>\n<h2>Adnoddau defnyddiol<\/h2>\n<ul>\n<li><span class=\"TextRun SCXW198734331 BCX8\" lang=\"EN-GB\" xml:lang=\"EN-GB\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW198734331 BCX8\">Ymwelodd y<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW198734331 BCX8\">r<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW198734331 BCX8\">\u00a0SPT \u00e2&#8217;r DU ym mis Medi 2019<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW198734331 BCX8\" data-ccp-props=\"{&quot;134245529&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335557856&quot;:16777215,&quot;335559738&quot;:60,&quot;335559739&quot;:120,&quot;335559740&quot;:276}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li><span class=\"TextRun SCXW77064308 BCX8\" lang=\"EN-GB\" xml:lang=\"EN-GB\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW77064308 BCX8\">Yn dilyn yr ymweliad, cynhyrchodd ddau adroddiad \u2013 un ar gyfer y<\/span><\/span><span class=\"TextRun SCXW77064308 BCX8\" lang=\"EN-GB\" xml:lang=\"EN-GB\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW77064308 BCX8\">\u00a0<\/span><\/span><a class=\"Hyperlink SCXW77064308 BCX8\" href=\"https:\/\/tbinternet.ohchr.org\/_layouts\/15\/treatybodyexternal\/Download.aspx?symbolno=CAT%2FOP%2FGBR%2FRONPM%2F1&amp;Lang=en\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><span class=\"TextRun Underlined SCXW77064308 BCX8\" lang=\"EN-GB\" xml:lang=\"EN-GB\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW77064308 BCX8\" data-ccp-charstyle=\"Hyperlink\">Mecanwaith Ataliol Cenedlaethol (Rhagfyr 2020)<\/span><\/span><\/a><span class=\"TextRun SCXW77064308 BCX8\" lang=\"EN-GB\" xml:lang=\"EN-GB\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW77064308 BCX8\">\u00a0a<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW77064308 BCX8\">c<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW77064308 BCX8\">\u00a0un ar gyfer<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW77064308 BCX8\">\u00a0<\/span><\/span><a class=\"Hyperlink SCXW77064308 BCX8\" href=\"https:\/\/tbinternet.ohchr.org\/_layouts\/15\/treatybodyexternal\/Download.aspx?symbolno=CAT%2FOP%2FGBR%2FROSP%2F1&amp;Lang=en\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><span class=\"TextRun Underlined SCXW77064308 BCX8\" lang=\"EN-GB\" xml:lang=\"EN-GB\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW77064308 BCX8\" data-ccp-charstyle=\"Hyperlink\">UK\u00a0<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW77064308 BCX8\" data-ccp-charstyle=\"Hyperlink\">Llywodraeth y DU<\/span><\/span><span class=\"TextRun Underlined SCXW77064308 BCX8\" lang=\"EN-GB\" xml:lang=\"EN-GB\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW77064308 BCX8\" data-ccp-charstyle=\"Hyperlink\">\u00a0<\/span><\/span><span class=\"TextRun Underlined SCXW77064308 BCX8\" lang=\"EN-GB\" xml:lang=\"EN-GB\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW77064308 BCX8\" data-ccp-charstyle=\"Hyperlink\">(Ma<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW77064308 BCX8\" data-ccp-charstyle=\"Hyperlink\">i<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW77064308 BCX8\" data-ccp-charstyle=\"Hyperlink\">\u00a02021)<\/span><\/span><\/a><span class=\"EOP SCXW77064308 BCX8\" data-ccp-props=\"{&quot;134245529&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335557856&quot;:16777215,&quot;335559738&quot;:60,&quot;335559739&quot;:120,&quot;335559740&quot;:276}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li><span class=\"TextRun SCXW232149374 BCX8\" lang=\"EN-GB\" xml:lang=\"EN-GB\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW232149374 BCX8\">Cyhoeddodd y<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW232149374 BCX8\">\u00a0<\/span><\/span><a class=\"Hyperlink SCXW232149374 BCX8\" href=\"https:\/\/cdn.websitebuilder.service.justice.gov.uk\/uploads\/sites\/23\/2023\/07\/UK-NPM-Response-to-SPT-Report_08122020.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><span class=\"TextRun Underlined SCXW232149374 BCX8\" lang=\"EN-GB\" xml:lang=\"EN-GB\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW232149374 BCX8\" data-ccp-charstyle=\"Hyperlink\">Mecanwaith Ataliol Cenedlaethol ymateb i&#8217;w adroddiad SPT ym mis Rhagfyr 2020<\/span><\/span><\/a><\/li>\n<li><span class=\"TextRun SCXW186977667 BCX8\" lang=\"EN-GB\" xml:lang=\"EN-GB\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW186977667 BCX8\">Cyhoeddodd Llywodraeth y DU<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW186977667 BCX8\">\u00a0<\/span><\/span><a class=\"Hyperlink SCXW186977667 BCX8\" href=\"https:\/\/www.gov.uk\/government\/publications\/united-nations-subcommittee-on-the-prevention-of-torture\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><span class=\"TextRun Underlined SCXW186977667 BCX8\" lang=\"EN-GB\" xml:lang=\"EN-GB\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW186977667 BCX8\" data-ccp-charstyle=\"Hyperlink\">ymateb i&#8217;w hadroddiad SPT ym mis Mehefin 2021<\/span><\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/cdn.websitebuilder.service.justice.gov.uk\/uploads\/sites\/23\/2023\/07\/UK-NPM-response-to-UN-treaty-body-UK-visit-report.pdf\"><span class=\"TextRun Underlined SCXW186144984 BCX8\" lang=\"EN-GB\" xml:lang=\"EN-GB\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW186144984 BCX8\">Cyhoeddodd y Mecanwaith Ataliol Cenedlaethol adroddiad ar ymateb y Llywodraeth ym mis Mehefin 2021<\/span><\/span><\/a><\/li>\n<li><span class=\"TextRun SCXW174458561 BCX8\" lang=\"EN-GB\" xml:lang=\"EN-GB\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW174458561 BCX8\">Darllenwch<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW174458561 BCX8\">\u00a0<\/span><\/span><a class=\"Hyperlink SCXW174458561 BCX8\" href=\"https:\/\/tbinternet.ohchr.org\/_layouts\/15\/treatybodyexternal\/TBSearch.aspx?Lang=en&amp;TreatyID=12&amp;DocTypeID=27\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><span class=\"TextRun Underlined SCXW174458561 BCX8\" lang=\"EN-GB\" xml:lang=\"EN-GB\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW174458561 BCX8\" data-ccp-charstyle=\"Hyperlink\">Adroddiadau Blynyddol yr SPT<\/span><\/span><\/a><span class=\"TextRun SCXW174458561 BCX8\" lang=\"EN-GB\" xml:lang=\"EN-GB\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW174458561 BCX8\">\u00a0<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW174458561 BCX8\" data-ccp-props=\"{&quot;335557856&quot;:16777215,&quot;335559737&quot;:-1134}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li><span class=\"TextRun SCXW60230795 BCX8\" lang=\"EN-GB\" xml:lang=\"EN-GB\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW60230795 BCX8\">Darllenwch<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW60230795 BCX8\">\u00a0<\/span><\/span><a class=\"Hyperlink SCXW60230795 BCX8\" href=\"https:\/\/nationalpreventivemechanism.org.uk\/annual-reports\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><span class=\"TextRun Underlined SCXW60230795 BCX8\" lang=\"EN-GB\" xml:lang=\"EN-GB\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW60230795 BCX8\" data-ccp-charstyle=\"Hyperlink\">adroddiadau blynyddol Mecanwaith Ataliol Cenedlaethol y DU<\/span><\/span><\/a><\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Cytuniad atodol yw OPCAT i Gonfensiwn y Cenhedloedd Unedig yn erbyn Artaith (CAT). Gwnaeth y DU gadarnhau (cytuno i ddilyn) OPCAT yn 2003. Sefydlodd OPCAT yr Is-bwyllgor ar Atal Artaith a Thriniaeth neu Gosb Greulon, Annynol neu Ddiraddiol eraill (SPT). Nod pennaf SPT, sydd yn cynnwys 25 o arbenigwyr annibynnol a diduedd, yw atal artaith [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":3544,"parent":1967,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-3556","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/humanrightstracker.com\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3556","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/humanrightstracker.com\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/humanrightstracker.com\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/humanrightstracker.com\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/humanrightstracker.com\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3556"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/humanrightstracker.com\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3556\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11396,"href":"https:\/\/humanrightstracker.com\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3556\/revisions\/11396"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/humanrightstracker.com\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1967"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/humanrightstracker.com\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3544"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/humanrightstracker.com\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3556"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}