Casgliadau i gloi ICCPR 2015, paragraff 16
Argymhelliad Cymreig clir
Dylai’r llywodraeth: Gweithredu i atal hunanladdiad, yn cynnwys hunanladdiad trwy hunan-niweidio yn y ddalfa, trwy: (a) daclo achosion sylfaenol hunanladdiad a hunan-niweidio, gwella nodi unigolion dan risg, a rheoli strategaethau atal. (b) hyfforddi swyddogion carchardai i atal hunanladdiad a hunan-niweidio. (c) darparu cefnogaeth iechyd meddwl ac arall i garcharorion. (d) taclo bwlio yn y ddalfa. (e) sicrhau yr ymchwilir i achosion o hunanladdiad a hunan-niweidio. (f) ystyried adroddiad Adolygiad Harris a gweithredu ei argymhellion.
Argymhelliad gwreiddiol y CU
The State party should take robust measures to prevent self-inflicted deaths (suicides), including suicides and self-harm in custody, inter alia by: (a) Studying and addressing the root causes of the problem, continuing to improve the identification of persons at risk of suicide and self-harm, and operating effective early prevention strategies and programmes. (b) Providing adequate training to prison officials on prevention of suicide and self-harm. (c) Ensuring adequate protection of prisoners and appropriate mental health and other support services for them. (d) Combating bullying in custody facilities effectively. (e) Ensuring that cases of suicide and self-harm are independently and thoroughly investigated and that lessons are learned. (f) Giving due consideration to the Harris Review report and to implementing its recommendations.
Dyddiad archwiliad y CU
16/08/2015
Rhif erthygl y CU
2 (implementation at the national level), 6 (right to life), 7 (freedom from torture and cruel, inhuman or degrading treatment or punishment), 9 (liberty and security), 10 (treatment of people deprived of liberty), 24 (rights of the child)
Dogfen CU wreiddiol
Lawr lwytho casgliadau i gloi gwreiddiol 2015 y ICCPR ar wefan y CU