Casgliadau i gloi CRC 2016, paragraff 13
Argymhelliad Cymreig clir
Dylai’r llywodraeth: Buddsoddi yr holl adnoddau sydd ar gael i wneud hawliau plant yn realiti i bob plentyn ar draws y Deyrnas Unedig, gan ganolbwyntio’n arbennig ar derfynu tlodi ac anghydraddoldeb plant. (a) Ystyried hawliau plant wrth osod cyllidebau. Monitro argaeledd adnoddau a gwariant i hyrwyddo hawliau plant. (b) Cynnwys y cyhoedd, gan gynnwys plant, mewn penderfyniadau cyllideb. (c) Gweithredu i gefnogi plant difreintiedig a diffinio llinellau cyllideb penodol ar gyfer y diben hwn (hyd yn oed yn ystod argyfyngau economaidd). (d) Asesu effaith penderfyniadau cyllideb, mesurau cyni a materion eraill sy’n effeithio ar blant a’u hawliau yn rheolaidd. (e) Monitro pa mor dda mae adnoddau’n cael eu defnyddio i wneud hawliau plant yn realiti.
Original UN recommendation
In accordance with article 4 of the Convention and targets 10.2 and 10.4 of the Sustainable Development Goals, the Committee urges the State party to allocate the maximum extent of available resources for the implementation of children’s rights, with a special focus on eradicating child poverty and reducing inequalities within and across all jurisdictions. In that endeavour, the Committee recommends that the State party: (a) Utilize a child-rights approach in the elaboration of the State budget, by implementing a tracking system for the allocation and use of resources for children throughout the budget. (b) Ensure transparent and participatory budgeting through public dialogue, including with children. (c) Define budgetary lines for children in disadvantaged or vulnerable situations that may require affirmative social measures and make sure that those budgetary lines are protected even in situations of economic recessions. (d) Regularly conduct child rights impact assessments of budget and economic decision-making processes and outcomes, including austerity measures, in areas that are directly or indirectly related to children’s rights. (e) Establish mechanisms to monitor and evaluate the adequacy, efficacy and equitability of the distribution of resources allocated to the implementation of the Convention.
Date of UN examination
24/05/2016
UN article number
4 (protection of rights)
Original UN document
Lawr lwytho casgliadau i gloi gwreiddiol 2016 y CRC ar wefan y CU