Casgliadau i gloi CERD 2024, paragraff 18
Argymhelliad Cymreig clir
Dylai’r Llywodraeth sefydlu neu wella ei pholisïau a’i chynlluniau ar gyfer mynd i’r afael â gwahaniaethu ar sail hil ac anghydraddoldeb hiliol ym mhob rhan o’r DU, gan gynnwys y tiriogaethau tramor a dibyniaethau’r Goron. Dylai wneud hyn mewn ffordd gydgysylltiedig a gosod nodau penodol. Yn benodol, dylai’r Llywodraeth:
(a) Sefydlu ffyrdd clir ac effeithiol o fonitro polisïau, cynlluniau a strategaethau presennol ac yn y dyfodol ar gyfer brwydro yn erbyn gwahaniaethu hiliol. Dylai asesu effaith y rhain, gan gynnwys ar rannau sefydliadol a systemig o wahaniaethu hiliol, yn ogystal ag ar leihau anghydraddoldeb hiliol;
(b) Ddyrannu digon o adnoddau i weithredu’r polisïau, y cynlluniau a’r strategaethau hyn yn llawn;
(c) Gyflymu cynlluniau ar gyfer Cynllun Gweithredu Cydraddoldeb Hiliol newydd yn yr Alban. Sicrhau bod Strategaeth Cydraddoldeb Hiliol newydd yn cael ei chyflwyno yng Ngogledd Iwerddon;
(d) Ymgynghori â sefydliadau cymdeithas sifil mewn ffordd ystyrlon ar bob cam o bolisïau, cynlluniau a strategaethau. Mae hyn yn cynnwys eu datblygiad, eu gweithredu, eu monitro a’u gwerthuso.
Original UN recommendation
The Committee recommends that the State party adopt further comprehensive policies and action plans, or strengthen existing ones, to tackle racial discrimination and inequalities in all jurisdictions of the State party, including the overseas territories and the Crown dependencies, in a coordinated manner and that it include in them specific, time-bound and measurable goals. In particular, it recommends that the State party:
(a) Establish effective and transparent monitoring mechanisms for current and future policies, plans and strategies to measure their concrete impact in combating racial discrimination, including its institutional and systemic dimensions, and in reducing structural inequalities;
(b) Allocate adequate human, financial and technical resources for the effective and full implementation of these policies, plans and strategies;
(c) Expedite the process of adopting a new race equality action plan in Scotland and a new racial equality strategy in Northern Ireland;
(d) Ensure meaningful consultations and engagement with civil society organizations in the development, implementation, monitoring and evaluation of policy measures, plans and strategies, including progress and final outcome assessments.
Date of UN examination
24/09/2024
Original UN document
Lawr lwytho casgliadau i gloi gwreiddiol 2024 y CERD ar wefan y CU.
Diweddarwyd ddiwethaf ar 25/04/2025