Casgliadau i gloi ICCPR 2024, paragraff 29

UN recommendation

Argymhelliad Cymreig clir

Dylai’r Llywodraeth:
Adolygu ei deddfau gwrthderfysgaeth. Rhaid iddynt gydymffurfio â’r ICCPR ac egwyddorion cyfreithlondeb, sicrwydd, rhagweladwyedd a chymesuredd. Mae hyn yn arbennig o bwysig ar gyfer diffinio terfysgaeth a’r cyfnod hwyaf o gadw cyn cyhuddo mewn achosion terfysgaeth. Dylai gynnwys, gyda goruchwyliaeth farnwrol, fesurau diogelu effeithiol ar gyfer unrhyw derfynau ar hawliau dynol ar gyfer diogelwch cenedlaethol. Rhaid iddo sicrhau bod unrhyw un o’r terfynau hyn yn angenrheidiol, yn gymesur, ac yn cyflawni nodau cyfreithlon, yn unol â’r ICCPR. Rhaid iddo hefyd sicrhau bod y rhai a amheuir neu a gyhuddir o weithredoedd terfysgol, neu droseddau cysylltiedig, yn cael eu darparu, yn gyfreithiol ac yn ymarferol, â’r holl fesurau diogelu cyfreithiol, yn unol â’r ICCPR.


Original UN recommendation

Bearing in mind the Committee’s previous recommendations, the State party should review its counter-terrorism legislation to ensure that it is in compliance with the Covenant and the principles of legality, certainty, predictability and proportionality, in particular with regard to the definition of terrorism and the maximum period of pre-charge detention in terrorism cases. It should provide effective safeguards, including judicial oversight, for any limitations on human rights imposed for the purposes of national security and ensure that such limitations serve legitimate aims and are necessary and proportionate, in line with the Covenant. It should also ensure that persons suspected of or charged with terrorist acts or related crimes are provided, in law and in practice, with all legal safeguards, in accordance with the Covenant.

Date of UN examination

03/05/2024

Diweddarwyd ddiwethaf ar 14/04/2025