Casgliadau i gloi ICESCR 2025, paragraff 39

UN recommendation

Argymhelliad Cymreig clir

Dylai’r Llywodraeth:
Adolygu Deddf Undebau Llafur 2016 a Deddf Streiciau (Lefelau Gwasanaeth Gofynnol) 2023 i sicrhau eu bod yn dilyn erthygl 8 y Cyfamod Rhyngwladol ar Hawliau Economaidd, Cymdeithasol a Diwylliannol (ICESCR) ac yn diogelu hawliau undebau llafur heb gyfyngiadau diangen ar yr hawliau hyn. Dylai’r Llywodraeth hefyd orfodi’r Ddeddf Cysylltiadau Cyflogaeth a’i Rheoliadau Cosbrestrau 2010 yn briodol i atal cosbrestru aelodau undebau llafur, ac i sicrhau bod gweithwyr yr effeithir arnynt yn gallu cael gafael ar rwymedïau cyfreithiol ac iawndal. Dylai gyflwyno pleidleisio electronig yn gyflym ar gyfer aelodau undebau pan fyddant yn pleidleisio i benderfynu a ydynt am streicio ai peidio, gyda chefnogaeth dechnegol ac ymgynghori ag undebau llafur a chyflogwyr.


Original UN recommendation

The Committee urges the State Party to review the Trade Union Act 2016 and the Strikes (Minimum Service Levels) Act 2023 to ensure compliance with article 8 of the Covenant and safeguard trade union rights without undue restrictions. It also calls upon the State Party to effectively enforce the Employment Relations Act 1999 and its Regulations 2010 to prevent the blacklisting of trade union members and to ensure access to legal remedies and compensation for affected workers. In addition, the Committee recommends the prompt implementation of electronic balloting for industrial action, with adequate technical support and consultation with trade unions and employers.

Date of UN examination

12/03/2025

Diweddarwyd ddiwethaf ar 26/08/2025