Casgliadau i gloi ICESCR 2025, paragraff 67

UN recommendation

Argymhelliad Cymreig clir

Dylai’r Llywodraeth:
Sicrhau bod ei rhwymedigaethau hawliau dynol yn cael eu gweithredu’n llwyr wrth weithio ar Agenda Datblygu Cynaliadwy 2030, gan gynnwys yn ystod y cyfnod adfer ar ôl COVID-19. Dylai’r Llywodraeth sefydlu dulliau annibynnol o fonitro ac olrhain cynnydd a sicrhau bod hawliau’n cael eu cynnal i gyflawni’r Nodau Datblygu Cynaliadwy (NDC).
Dylai’r Llywodraeth hefyd gefnogi ymrwymiadau byd-eang i gymryd camau cadarn i gyflawni’r Nodau Datblygu Cynaliadwy. Bydd dilyn egwyddorion cyfranogi, atebolrwydd a thegwch yn helpu i sicrhau nad oes neb yn cael ei adael ar ôl, yn unol ag addewid y llywodraeth i adael neb ar ôl.


Original UN recommendation

The Committee further recommends that the State Party take fully into account its obligations under the Covenant and ensure the full enjoyment of the rights enshrined therein in the implementation of the 2030 Agenda for Sustainable Development at the national level, including in the recovery from the COVID-19 pandemic. Achievement of the Sustainable Development Goals would be significantly facilitated by the State Party establishing independent mechanisms to monitor progress and treating beneficiaries of public programmes as rights holders who can claim entitlements. Moreover, the Committee recommends that the State Party support the global commitment of the decade of action to achieve the Sustainable Development Goals. Implementing the Goals on the basis of the principles of participation, accountability and non-discrimination would ensure that no one is left behind. In this regard, the Committee draws the State Party’s attention to its statement on the pledge to leave no one behind.

Date of UN examination

12/03/2025

Diweddarwyd ddiwethaf ar 21/08/2025