Casgliadau i gloi CRC 2016, paragraff 43

Argymhelliad CU

Argymhelliad Cymreig clir

Dylai’r Llywodraeth:

(a) Adolygu’r Ddeddf Plant a Phobl Ifanc (1933) i amddiffyn rhai dan 18 rhag cam-drin ac esgeuluso yn unol â chyngor a gyhoeddwyd gan y Cenhedloedd Unedig.

(b) Cofnodi data ar drais yn erbyn plant, cam-drin ac esgeulustod ym mhob sefyllfa. Gwella rhannu gwybodaeth ac atgyfeirio rhwng sectorau perthnasol.

(c) Cynyddu’r nifer o weithwyr cymdeithasol a’u hyfforddi i ddelio â thrais difrifol yn erbyn plant.

(d) Ystyried barnau plant wrth ymateb i drais, er enghraifft, mewn achosion troseddol a chyfraith teulu.

(e) Ystyried cadarnhau Confensiwn Cyngor Ewrop ar Atal a Goresgyn Trais yn erbyn Menywod a Thrais Domestig (‘Confensiwn Istanbul’).


Argymhelliad gwreiddiol y CU

With reference to its general comment No. 13 (2011) and target 16.2 of the Sustainable Development Goals, the Committee recommends that the State party:

(a) Revise the Children and Young Persons Act (1933) in order to protect all children under 18 years from child abuse and neglect;

(b) Strengthen the systematic collection of data and recording of information on violence against children, including domestic violence, gender-based violence, abuse and neglect, in all settings, and the sharing of information and referral of cases among relevant sectors;

(c) Increase the number of social workers and strengthen their capacity to address violence against children;

(d) Give due weight to the views of children concerned in the responses to violence, including in criminal and family law proceedings;

(e) Consider ratifying the Convention on preventing and combating violence against women and domestic violence.

Dyddiad archwiliad y CU

23/05/2016

Rhif erthygl y CU

12 (respect for the views of the child), 19 (protection from all forms of violence)

Diweddarwyd ddiwethaf ar 07/10/2019