Casgliadau i gloi CRC 2016, paragraff 43
Argymhelliad Cymreig clir
Dylai’r Llywodraeth: (a) Adolygu’r Ddeddf Plant a Phobl Ifanc (1933) i amddiffyn rhai dan 18 rhag cam-drin ac esgeuluso yn unol â chyngor a gyhoeddwyd gan y Cenhedloedd Unedig. (b) Cofnodi data ar drais yn erbyn plant, cam-drin ac esgeulustod ym mhob sefyllfa. Gwella rhannu gwybodaeth ac atgyfeirio rhwng sectorau perthnasol. (c) Cynyddu’r nifer o weithwyr cymdeithasol a’u hyfforddi i ddelio â thrais difrifol yn erbyn plant. (d) Ystyried barnau plant wrth ymateb i drais, er enghraifft, mewn achosion troseddol a chyfraith teulu. (e) Ystyried cadarnhau Confensiwn Cyngor Ewrop ar Atal a Goresgyn Trais yn erbyn Menywod a Thrais Domestig (‘Confensiwn Istanbul’).
Original UN recommendation
With reference to its general comment No. 13 (2011) and target 16.2 of the Sustainable Development Goals, the Committee recommends that the State party: (a) Revise the Children and Young Persons Act (1933) in order to protect all children under 18 years from child abuse and neglect; (b) Strengthen the systematic collection of data and recording of information on violence against children, including domestic violence, gender-based violence, abuse and neglect, in all settings, and the sharing of information and referral of cases among relevant sectors; (c) Increase the number of social workers and strengthen their capacity to address violence against children; (d) Give due weight to the views of children concerned in the responses to violence, including in criminal and family law proceedings; (e) Consider ratifying the Convention on preventing and combating violence against women and domestic violence.
Date of UN examination
23/05/2016
UN article number
12 (respect for the views of the child), 19 (protection from all forms of violence)
Original UN document
Lawr lwytho casgliadau i gloi gwreiddiol 2016 y CRC ar wefan y CU