Casgliadau i gloi CRC 2023, paragraff 44
Argymhelliad Cymreig clir
Dylai’r Llywodraeth:
(a) Sicrhau bod pob merch ifanc yn medru cael mynediad i wasanaethau cynllunio teulu, dulliau atal cenhedlu fforddiadwy, a gofal erthyliad diogel heb orfod teithio i ardal arall; b) Gwneud addysg iechyd rhywiol ac atgenhedlu yn rhan mandadol o’r cwricwlwm ysgol ar bob lefel a hyfforddiant athrawon; sicrhau ei fod yn cynnwys amrywiaeth rhywiol, hawliau, ymddygiad cyfrifol ac atal trais; ni ddylai ysgolion ffydd na rhieni gael yr opsiwn o optio allan o’r addysg hon; (c) Gwneud mwy i hysbysu pobl ifanc ynglŷn â chamddefnyddio sylweddau, yn cynnwys tybaco ac alcohol, a sicrhau bod pobl ifanc sydd angen triniaeth yn cael eu hadnabod ac yn derbyn y gwasanaethau maen nhw eu hangen; (d) Darparu triniaeth dibyniaeth cyffuriau sy’n seiliedig yn y gymuned i bobl ifanc, yn gysylltiedig â gwasanaethau iechyd meddwl.Argymhelliad gwreiddiol y CU
The Committee recommends that the State party: (a) Ensure access for adolescent girls to age-appropriate family planning services, affordable contraceptives and safe abortion and post-abortion care services, particularly in Northern Ireland and the Overseas Territories, with a view to ensuring that no adolescent girl has to travel to other jurisdictions of the State party to access reproductive health care; (b) Integrate comprehensive, age-appropriate and evidence-based education on sexual and reproductive health into mandatory school curricula at all levels of education and into teacher training, and ensure that it includes education on sexual diversity, sexual and reproductive health rights, responsible sexual behaviour and violence prevention, without the possibility for faith-based schools or parents to opt out of such education; (c) Strengthen measures to provide adolescents with information on preventing substance abuse, including of tobacco and alcohol, and to ensure the early identification and adequate referral of adolescents requiring treatment; (d) Ensure the availability of accessible, community-based drug dependence treatment services for adolescents, and ensure their complementarity with mental health services as relevant.
Dyddiad archwiliad y CU
18/05/2023
Rhif erthygl y CU
6, 18 (3), 24, 26, 27 (1)–(3), 33
Dogfen CU wreiddiol
Download the original CRC concluding observations 2023 on the UN website.