Casgliadau i gloi ICCPR 2024, paragraff 39
Argymhelliad Cymreig clir
Dylai’r Llywodraeth:
(a) Alinio ei deddfau gwrth-fasnachu mewn pobl â safonau rhyngwladol. Mae hyn yn cynnwys diwygio’r Mecanwaith Atgyfeirio Cenedlaethol a sicrhau nad yw Deddf Ymfudo Anghyfreithlon 2023 yn achosi i ddioddefwyr masnachu mewn pobl brofi camfanteisio a niwed pellach;
(b) Cynyddu gwaith i helpu holl ddioddefwyr masnachu mewn pobl, waeth beth fo’u statws mewnfudo. Mae hyn yn cynnwys cynnig amddiffyniad, adsefydlu ac iawndal;
(c) Gynyddu ymdrechion i gryfhau cyfreithiau, gan gynnwys y polisi fisa, i amddiffyn gweithwyr mudol rhag cael eu cam-drin a’u hecsbloetio. Rhaid iddynt allu cyrchu rhwymedïau cyfreithiol effeithiol heb ofni dial, cadw neu alltudio. Dylent allu cael mynediad atynt gyda gwasanaethau dehongli;
(d) Ei gwneud yn haws i weithwyr mudol adrodd am gamdriniaeth a chamfanteisio drwy gynnal ymgyrchoedd addysgol am eu hawliau a sut y gallant geisio cymorth yn eu hieithoedd eu hunain.
Original UN recommendation
The State party should:
(a) Ensure that the legislative framework to combat trafficking in persons is aligned with international standards on trafficking in persons, including by reforming the National Referral Mechanism and by ensuring that implementation of the Illegal Migration Act 2023 does not result in victims of trafficking in persons being returned to face further exploitation and harm;
(b) Intensify its efforts to provide effective remedies, including protection, rehabilitation and compensation, for all victims of trafficking in persons and exploitation, regardless of their migratory status;
(c) Intensify its efforts to strengthen legislation, including the visa policy, and regulations protecting migrant workers against abuse and exploitation, facilitate access to effective legal remedies, with interpreting services, and ensure that workers can access those remedies without fear of reprisal, detention or deportation;
(d) Facilitate the reporting of abuse and exploitation, including by ensuring access to multiple forms of reporting and by conducting educational campaigns for migrant workers, in their own languages, about their rights and available remedies.
Date of UN examination
03/05/2024
Original UN document
Lawr lwytho casgliadau i gloi gwreiddiol 2024 y ICCPR ar wefan y CU.
Diweddarwyd ddiwethaf ar 14/04/2025