Casgliadau i gloi ICESCR 2025, paragraff 23
Argymhelliad Cymreig clir
Dylai’r Llywodraeth:
(a) Cynnal adolygiad annibynnol i ddeall sut mae toriadau i’r gyllideb (cyni) a wnaed ers 2010 wedi effeithio ar hawliau economaidd, cymdeithasol a diwylliannol. Dylai’r adolygiad ganolbwyntio ar grwpiau o bobl sydd dan anfantais, ystyried yr effeithiau mewn gwahanol ranbarthau yn y DU, ac ystyried effeithiau newidiadau polisi ers toriadau 2010;
(b) Cymryd yr holl gamau angenrheidiol i wrthdroi effeithiau negyddol toriadau i gyllidebau cyhoeddus (cyni), yn enwedig ar wasanaethau swyddi, nawdd cymdeithasol, gofal cymdeithasol, tai, iechyd, addysg, trafnidiaeth gyhoeddus, seilwaith, cymorth cyfreithiol a gwasanaethau llywodraeth leol;
(c) Ystyried sut mae ymdrechion i leihau gwariant y llywodraeth yn effeithio ar hawliau pobl o dan y Cyfamod Rhyngwladol ar Hawliau Economaidd, Cymdeithasol a Diwylliannol (ICESCR), a chymryd camau i leihau unrhyw effeithiau negyddol.
Original UN recommendation
The Committee urges the State Party:
(a) To conduct an independent assessment of the cumulative impact of the austerity measures introduced since 2010 on economic, social and cultural rights, focusing on disadvantaged groups, regional disparities and the effects of subsequent policy shifts;
(b) To take all measures necessary to reverse the adverse impact of the austerity measures, particularly on employment services, social security, social care, housing, health, education, public transport and infrastructure, legal aid and local authorities’ services;
(c) To assess the impact of the ongoing fiscal consolidation on Covenant rights and take measures to mitigate any adverse effects.
Date of UN examination
12/03/2025
Original UN document
Lawr lwytho casgliadau i gloi gwreiddiol 2025 y ICESCR ar wefan y CU.
Diweddarwyd ddiwethaf ar 19/08/2025