Casgliadau i gloi CERD 2024, paragraff 48
Argymhelliad Cymreig clir
Dylai’r Llywodraeth:
Adolygu a dileu unrhyw gyfraith sy’n gwahaniaethu yn erbyn grwpiau mudol neu sy’n cyfyngu ar hawliau ceiswyr lloches, ffoaduriaid ac ymfudwyr, a sicrhau bod y cyfreithiau’n cydymffurfio â’r CERD a safonau rhyngwladol. Dylai’r llywodraeth hwyluso mynediad at weithdrefnau lloches a chymorth cyfreithiol, heb wahaniaethu. Dylai sicrhau asesiad unigol o geisiadau lloches a mesurau diogelu gweithdrefnol digonol, a mynediad at rwymedïau effeithiol gan gynnwys cael eu hamddiffyn rhag refoulement.
Dylai’r Llywodraeth fabwysiadu’r holl fesurau sy’n angenrheidiol i sicrhau bod pob plentyn ar ei ben ei hun sy’n ceisio lloches ac sydd wedi mynd ar goll yn cael ei letya mewn mannau a gwmpesir gan system amddiffyn plant y DU yn unig, a’u bod yn eu hamddiffyn yn effeithiol rhag masnachu mewn pobl.
Dylai’r Llywodraeth newid ei rheol ‘dim hawl i arian cyhoeddus’ a gwneud yn siŵr nad yw’n cynyddu’r risg o dlodi i aelwydydd mudol.
Original UN recommendation
Recalling its general recommendation No. 30 (2004) on discrimination against non-citizens, and the recommendations made by the Human Rights Committee, the Committee recommends that the State party review and repeal any legislative provision that discriminates against migrant groups and that limits access to rights for asylum seekers, refugees and migrants, with a view to ensuring that its legal framework fully complies with the Convention and relevant international standards. It also recommends that the State party facilitate access to asylum procedures and to legal aid without discrimination and ensure the individual assessment of asylum applications, sufficient procedural guarantees and access to effective remedies, including against refoulement. The Committee recommends that the State party adopt all measures necessary to ensure that all unaccompanied asylum-seeking children who have gone missing are accommodated in places covered by the State party’s child protection system and effectively protect them against trafficking. It further recommends that the State party revise the “no recourse to public funds” rule and ensure that it does not expose migrant households to a higher risk of poverty and precarity.
Date of UN examination
24/09/2024
Original UN document
Lawr lwytho casgliadau i gloi gwreiddiol 2024 y CERD ar wefan y CU.
Diweddarwyd ddiwethaf ar 14/04/2025