Casgliadau i gloi CRC 2023, paragraff 22

UN recommendation

Argymhelliad Cymreig clir

Dylai’r Llywodraeth:

(a) lleihau’r nifer o farwolaethau babanod a phlant, yn cynnwys ymysg bechgyn yn y Tiriogaethau Tramor; mynd i’r afael â phrif achosion y marwolaethau hyn, yn cynnwys tlodi, gwahaniaethu ac anabledd; (b) Sefydlu ymchwiliad annibynnol i farwolaethau plant mewn gofal, yn y ddalfa, gofal iechyd meddwl a’r lluoedd arfog; casglu a chyhoeddi gwybodaeth fanwl ynglŷn â marwolaethau plant yn y lleoliadau hyn; (c) Gwneud mwy i atal hunanladdiad, hunan-niweidio a marwolaeth, yn cynnwys mewn gofal, yn y ddalfa, lleoliadau iechyd a lleoliadau cadw mewnfudwyr; (d) Gweithredu ar frys er mwyn dychwelyd plant o genedligrwydd Prydeinig sydd mewn gwersylloedd yn Syria.


Original UN recommendation

The Committee recommends that the State party: (a) Urgently reduce infant and child mortality rates, including the reportedly high rates among boys in the Overseas Territories, and address the underlying determinants especially poverty, discrimination and disability; (b) Conduct an independent inquiry into the unexpected deaths of children in alternative care, custody, mental health care and the military, and ensure the regular collection and publication of disaggregated data on child deaths in all institutional settings; (c) Address the high rate of avoidable child deaths and strengthen efforts to prevent suicide and self-harming behaviours among children, including children in care, custody, health settings and immigration detention; (d) Undertake effective and urgent measures to repatriate children who are nationals of the State party from camps in the Syrian Arab Republic.

Date of UN examination

18/05/2023

UN article number

2, 3, 6, 12

Diweddarwyd ddiwethaf ar 15/10/2024