Casgliadau i gloi CERD 2024, paragraff 43.83

UN recommendation

Argymhelliad Cymreig clir

Dylai’r Llywodraeth:
Cymryd camau cryf i atal trais a bygylu parafilwrol hiliol yn erbyn lleiafrifoedd a mudwyr, yn enwedig yng Ngogledd Iwerddon. Dylai gasglu data ar y gweithredoedd hyn o drais a bygylu a sicrhau ymchwiliad cyflym ac effeithiol, erlyn a chosbi achosion o drais hiliol. Rhaid i ddioddefwyr gael mynediad at amddiffyniad a gwneud iawn. Dylai llywodraethau hefyd ymgysylltu â rhanddeiliaid i ddatblygu’r camau hyn. Dylai Llywodraeth yr Alban, yn benodol, ymgysylltu â’r gymuned Wyddelig i fynd i’r afael yn effeithiol â rhagfarn ethnig a chrefyddol.


Original UN recommendation

The Committee recommends that the State party, in particular the government of Northern Ireland, adopt robust measures to prevent and combat paramilitary racist violence and intimidation against ethnic minorities and migrants in Northern Ireland, systematically collect information on these acts of violence and intimidation and ensure that cases of paramilitary racist violence and intimidation are promptly and effectively investigated, prosecuted and punished with appropriate sanctions and that victims have access to effective protection and redress. It also recommends that the State party, in particular the government of Scotland, engage with relevant stakeholders, in particular members of the Irish community, to develop measures to effectively address ethnic and religious prejudice in Scotland.

Date of UN examination

24/09/2024

Diweddarwyd ddiwethaf ar 25/04/2025