Casgliadau i gloi CERD 2024, paragraff 26
Argymhelliad Cymreig clir
Dylai’r Llywodraeth:
Gymryd camau i frwydro yn erbyn y gwahaniaethu a’r anghydraddoldebau a wynebir gan leiafrifoedd ethnig, dileu rhwystrau i hawliau a mynd i’r afael ag achosion sylfaenol gwahaniaethu ac anghydraddoldeb hiliol, gan gynnwys gwladychiaeth a chaethwasiaeth. Dylai hefyd fabwysiadu cynllun i roi terfyn ar wahaniaethu ac anghydraddoldeb. Rhaid i’r cynllun gael targedau pendant, monitro ac adnoddau. Yn unol ag Erthyglau 1(4), 2(2) a 5 o’r CERD, rhaid iddo hefyd gynnwys mesurau arbennig neu gadarnhaol, gan gynnwys ym mhob awdurdodaeth ddatganoledig, tiriogaeth dramor, a dibyniaethau’r Goron. Hefyd yn unol â sylw cyffredinol Rhif 32 (2009) ar ystyr a chwmpas mesurau arbennig yn y CERD, dylai’r Llywodraeth sicrhau bod camau gweithredu o’r fath yn cael eu cynllunio a’u gweithredu drwy ymgynghori â chymunedau yr effeithir arnynt.
Original UN recommendation
The Committee recommends that the State party take adequate measures to combat the structural discrimination and inequalities faced by ethnic minorities, address the root causes of racial discrimination and inequalities, including colonialism and slavery, and eliminate all obstacles preventing these groups from fully enjoying their rights. Recalling its previous concluding observations, it recommends that the State party adopt a detailed action plan to eliminate structural discrimination and inequalities that has concrete targets, monitoring and accountability mechanisms and sufficient resources and includes special or affirmative measures, including in all devolved jurisdictions, overseas territories and Crown dependencies, in accordance with articles 1 (4), 2 (2) and 5 of the Convention. It recalls that, in accordance with its general recommendation No. 32 (2009) on the meaning and scope of special measures in the Convention, States parties are responsible for ensuring that such special measures are designed and implemented following consultation with the communities concerned and with their active participation.
Date of UN examination
24/09/2024
Original UN document
Lawr lwytho casgliadau i gloi gwreiddiol 2024 y CERD ar wefan y CU.
Diweddarwyd ddiwethaf ar 14/04/2025