Casgliadau i gloi ICESCR 2025, paragraff 45
Argymhelliad Cymreig clir
Dylai’r Llywodraeth:
(a) Gwneud mwy i fynd i’r afael â gwahanol achosion tlodi, yn enwedig yng Ngogledd Iwerddon. Dylid gwneud hyn drwy osod targedau clir a mesuradwy a rhoi sylw arbennig i’r grwpiau sy’n cael eu heffeithio fwyaf, fel mudwyr, lleiafrifoedd ethnig, pobl anabl, aelwydydd sy’n cael eu harwain gan fenywod ac unigolion LHDTC+, yn enwedig yn yr ardaloedd sy’n cael eu taro galetaf. Sicrhau bod digon o adnoddau ar gael i fonitro a gweithredu’r cynlluniau hyn yn briodol;
(b) Gwneud mwy i roi terfyn ar dlodi plant, gan gynnwys newid trethi a chynyddu gwariant. Mae hyn yn cynnwys yn Jersey. Dylai’r camau hyn ganolbwyntio ar hawliau plant, cael targedau a therfynau amser clir, adrodd a goruchwylio’n rheolaidd, cynnwys y bobl yr effeithir arnynt, a chael digon o adnoddau i’w rhoi ar waith;
(c) Dylai gwasanaethau gofal cymdeithasol plant gael eu hariannu’n well ym mhob man. Dylai’r gwasanaethau hyn gefnogi teuluoedd incwm isel, i atal plant rhag cael eu gwahanu oddi wrth eu teuluoedd a rhag cael eu cadw yng ngofal eraill yn y tymor hwy. Dylai hyn gyd-fynd â chynlluniau gwrthdlodi eraill, polisïau nawdd cymdeithasol ac argymhellion y Pwyllgor ar Hawliau’r Plentyn;
(d) Gwneud mwy i sicrhau bod pawb yn gallu cael trydan, nwy, dŵr, glanweithdra, gwres a dillad fforddiadwy.
Original UN recommendation
Recalling its previous recommendation, the Committee urges the State Party, along with the devolved governments of Northern Ireland, Scotland and Wales:
(a) To develop or enhance measures to address the multidimensional determinants of poverty, particularly in Northern Ireland, by focusing on poverty eradication through clear, measurable targets, paying particular attention to groups disproportionately affected, including migrants, ethnic minorities, persons with disabilities, female-headed households and lesbian, gay, bisexual, transgender and intersex persons, in the regions and cities most affected and ensure sufficient resources for effective monitoring and implementation;
(b) To expedite the adoption or enhancement of measures, including necessary fiscal reforms and increased budget allocations, to end child poverty, including in Jersey, ensuring that they comply with a child rights-based approach, setting clear targets and timelines, establishing reporting obligations and oversight and participatory mechanisms and providing adequate resources for implementation;
(c) To allocate sufficient resources to the children’s social care system across all jurisdictions with a view to supporting low-income families, to prevent the separation of children from their family environment and their institutionalization or placement in alternative care and, in coordination with anti-poverty strategies and social security policies, to take into account the recommendations made by the Committee on the Rights of the Child in that regard;
(d) To step up measures to ensure that everyone has access to affordable electricity, gas, water, sanitation, heating and clothing.
Date of UN examination
12/03/2025
Original UN document
Lawr lwytho casgliadau i gloi gwreiddiol 2025 y ICESCR ar wefan y CU.
Diweddarwyd ddiwethaf ar 21/08/2025