Casgliadau i gloi ICESCR 2025, paragraff 51

UN recommendation

Argymhelliad Cymreig clir

Dylai’r Llywodraeth:

 

(a) Gwneud mwy i sicrhau darpariaeth iechyd gyffredinol. Mae hyn yn cynnwys cynyddu adnoddau ar gyfer y Gwasanaeth Iechyd Gwladol (GIG), hyfforddi a chadw staff meddygol, a sicrhau mynediad at offer a seilwaith, lleihau amseroedd aros a gwella gwasanaethau mewn ardaloedd anghysbell a gwledig. Dylai mesurau ddileu stigma a rhwystrau i fynediad at iechyd i gymunedau Sipsiwn, Roma a Theithwyr, mudwyr heb ddogfennau a cheiswyr lloches, ac i bobl lesbiaidd, hoyw, deurywiol, trawsryweddol a rhyngrywiol mewn perthynas â gofal iechyd sy’n gysylltiedig â hunaniaeth rhywedd, yn enwedig yn yr Alban. Dylai camau gweithredu gael eu harwain gan gyngor y CU ar yr hawl i’r safon iechyd uchaf y gellir ei chyrraedd;

(b) Gwella gwasanaethau iechyd meddwl trwy sicrhau bod ganddynt ddigon o adnoddau a chefnogaeth well yn y gymuned. Dylai’r Llywodraeth gyflwyno mentrau i ddileu stigma iechyd meddwl a gweithredu camau wedi’u targedu ar gyfer grwpiau sy’n cael eu heffeithio’n anghymesur gan gyflyrau iechyd meddwl.

Original UN recommendation

The Committee recommends that the State Party, along with the devolved governments of Northern Ireland, Scotland and Wales:
(a) Strengthen measures to ensure universal health coverage in practice by increasing resources for the National Health Service, securing sufficient qualified medical staff, ensuring access to adequate medical equipment and infrastructure, reducing waiting times, improving health services in remote and rural areas and removing stigma and informational and technological barriers to access to health for Gypsy, Roma and Traveller communities, undocumented migrants and asylum-seekers and to lesbian, gay, bisexual, transgender and intersex persons in relation to gender identity-related healthcare, particularly in Scotland, guided by the Committee’s general comment No. 14 (2000) on the right to the highest attainable standard of health;
(b) Strengthen mental health services and support systems by allocating sufficient resources, strengthening community-based support, undertaking initiatives to destigmatize mental health issues and implementing targeted measures for groups disproportionately affected by mental health problems.

Date of UN examination

12/03/2025

Original UN document

Lawr lwytho casgliadau i gloi gwreiddiol 2025 y ICESCR ar wefan y CU.

Diweddarwyd ddiwethaf ar 21/08/2025

Explore related content

  • No related Camau llywodraeth found

Archwilio tagiau cysylltiadol