Casgliadau i gloi ICESCR, paragraff 31
Argymhelliad Cymreig clir
Yn unol â chyngor y CU ar hawl gyfartal dynion a menywod i fwynhau pob hawl economaidd, gymdeithasol a diwylliannol, dylai’r Llywodraeth:
(a) Gwneud mwy i weithio yn erbyn stereoteipiau niweidiol o ran rhywedd ac annog newidiadau mewn agweddau, gan gynnwys drwy fynd i’r afael â sut mae menywod yn aml yn cael eu dangos yn y cyfryngau mewn ffyrdd ystrydebol neu wrthrychol;
(b) Sicrhau mynediad at gyfiawnder i fenywod a gwella’r ffordd yr ymdrinnir â thrais ar sail rhywedd drwy gryfhau cyfreithiau, polisïau cyhoeddus a gweithdrefnau ymchwilio, ynghyd â gwell amddiffyniad, atebion a chymorth i ddioddefwyr;
(c) Gwella cyllidebu drwy sicrhau ei fod yn ystyried cydraddoldeb rhwng y rhywiau i sicrhau bod menywod yn cael mynediad cyfartal at waith, nawdd cymdeithasol, gofal iechyd, addysg a swyddi arweinyddiaeth yn y sectorau cyhoeddus a phreifat. Dylai hyn gynnwys camau gweithredu wedi’u targedu ar gyfer menywod anabl, menywod o leiafrifoedd ethnig (fel Sipsiwn, Roma a Theithwyr), menywod o gefndiroedd Affricanaidd.
Original UN recommendation
Recalling its general comment No. 16 (2005) on the equal right of men and women to the enjoyment of all economic, social and cultural rights, the Committee recommends that the State Party, along with the devolved governments of Northern Ireland, Scotland and Wales:
(a) Intensify efforts to combat negative gender stereotypes and promote attitudinal change, including by addressing stereotypical imaging and the objectification of women in the media;
(b) Ensure women’s access to justice and strengthen responses to gender-based violence through comprehensive legislation, public policies and investigation protocols, alongside robust protection, remedies and support for victims;
(c) Enhance gender-responsive budgeting to guarantee women’s equal access to employment, social security, healthcare, education and decision-making roles in both the public and private sectors, with targeted measures for women with disabilities, women from ethnic minorities, including Gypsies, Roma and Travellers, women of African, Asian and Arab descent, women members of Jewish, Muslim and Hindu communities, migrant, refugee and asylum-seeking women and lesbian, bisexual, intersex and transgender women.
Date of UN examination
12/03/2025
Original UN document
Lawr lwytho casgliadau i gloi gwreiddiol 2025 y ICESCR ar wefan y CU.
Diweddarwyd ddiwethaf ar 21/08/2025