Chwiliwch y traciwr

Dylai'r llywodraeth: Ystyried caniatáu i bobl sy'n teimlo y tramgwyddwyd ar eu hawliau i wneud cwynion i’r Cenhedloedd Unedig trwy...

Dylai'r llywodraeth: Parhau i fynd i’r afael â masnachu mewn pobl a gwarchod a chynorthwyo dioddefwyr masnachu. Continue efforts aimed...

Dylai'r llywodraeth: Gwneud mwy i sicrhau bod dynion a menywod yn cael eu talu’n gyfartal Enhance efforts to further narrow...

Dylai'r llywodraeth: Sicrhau bod gweithleoedd yn cael eu harchwilio er mwyn sicrhau bod amodau’n dda ac er mwyn atal gwahaniaethu....

Dylai'r llywodraeth: Cyflwyno polisïau, a darparu cyllid ar gyfer, hyfforddiant sgiliau proffesiynol wedi ei anelu at leihau anghydraddoldeb incwm a...

Dylai'r llywodraeth: Parhau i wneud mwy er mwyn atal aflonyddu rhywiol yn y gweithle. Continue its work on strengthening measures...

Dylai'r llywodraeth: Ei gwneud yn orfodol i gwmnïau adrodd ar fylchau rhwng tâl gwahanol grwpiau ethnig. Make pay gap reporting...

Dylai'r llywodraeth: Addo sefydlu rhaglen genedlaethol wedi ei hanelu at atal menywod a merched rhag cael eu masnachu ar gyfer...

Dylai'r llywodraeth: Sicrhau bod gan ddioddefwyr masnachu mewn pobl wybodaeth ynglŷn a’u hawliau a pha gefnogaeth y gallan nhw ei...

Dylai'r llywodraeth: Sicrhau bod gan ddioddefwyr masnachu mewn pobl wybodaeth ynglŷn a’u hawliau a pha gefnogaeth y gallan nhw ei...

Dylai'r llywodraeth: Dod â masnachu mewn pobl i ben, yn enwedig menywod a merched, a chefnogi dioddefwyr Put an end...

Dylai'r llywodraeth: Sicrhau bod cyfreithiau gwrth-fasnachu yn unol â goblygiadau o dan gyfraith ryngwladol, yn enwedig y Protocol i Atal,...

Dylai'r llywodraeth: Cryfhau ymdrechion i fynd i’r afael â masnachu mewn pobl, yn enwedig menywod a phlant. Strengthen efforts to...

Dylai'r llywodraeth: Gwneud mwy i adnabod dioddefwyr masnachu a chefnogi eu hadferiad. Take further steps to improve the identification of...

Dylai'r llywodraeth: Gwneud mwy i adnabod dioddefwyr masnachu mwn pobl a llafur dan orfod, rhoi mynediad iddynt i help cyfreithiol...

Dylai'r llywodraeth: Gwarchod grwpiau lleiafrifol trwy sicrhau eu bod yn medru cael tai a mynediad i wasanaethau sylfaenol. Pursue efforts...

Dylai'r llywodraeth: Gwneud mwy i fynd i’r afael â masnachu mewn pobl a gwarchod dioddefwyr masnachu. Scale up efforts in...

Dylai'r llywodraeth: Gwneud mwy i ymchwilio i honiadau o fasnachu mewn pobl; hyfforddi swyddogion gorfodi’r gyfraith, staff carchardai ac eraill...

Dylai'r llywodraeth: Gwneud mwy i fynd i’r afael â masnachu mewn pobl a chaethwasiaeth. Intensify efforts to combat human trafficking...

Dylai'r llywodraeth: Gwneud mwy i ymchwilio i honiadau o fasnachu mewn pobl, a gwella hyfforddiant ar gyfer swyddogion gorfodi’r gyfraith,...

Dylai'r llywodraeth: Rhoi gwybodaeth ynglŷn â’u hawliau i ddioddefwyr posibl masnachu mewn pobl, gwneud mwy i adnabod dioddefwyr, a rhoi...

Dylai'r llywodraeth: Cefnogi’r teulu fel uned naturiol a sylfaenol cymdeithas. Promote policies to support the family as the natural and...

Dylai'r llywodraeth: Cymryd camau i sicrhau bod newyddiadurwyr yn ddiogel, ymchwilio i ymosodiadau ar newyddiadurwyr, a rhoi Cynllun Gweithredu’r Cenhedloedd...

Dylai'r llywodraeth: Gwneud mwy i warchod cymdeithas sifil, gan gynnwys cael gwared ar gyfreithiau a allai gyfyngu ar hawliau cysylltiad...

Dylai'r llywodraeth: Gwarchod hawliau hirdymor dinasyddion i brotestio’n heddychlon pan yn cyflwyno cyfreithiau newydd ar drefn gyhoeddus. Maintain its robust...

Dylai'r llywodraeth: Parhau i weithio gyda Chynghrair Rhyddid y Wasg i warchod rhyddid y cyfryngau gartref a thramor, a gwella...

Dylai'r llywodraeth: Gwneud mwy i fynd i’r afael â gwrth-semitiaeth a theimladau gwrth-Fwslimaidd trwy siarad allan yn gyhoeddus yn erbyn...

Dylai'r llywodraeth: Parhau i weithredu er mwyn sicrhau cydbwysedd rhywedd mewn bywyd gwleidyddol a chyhoeddus, yn enwedig yng Ngogledd Iwerddon....

Dylai'r llywodraeth: Sicrhau nad yw unrhyw ddiwygio i Ddeddf Hawliau Dynol 1998 yn gostwng lefelau gwarchodaeth na chyfiawnder cyfreithiol o...

Dylai'r llywodraeth: Cymryd camau i leihau cyfraddau troseddau casineb a gwahaniaethu ar sail hil a wynebir gan bobl o dras...

Dylai'r llywodraeth: Gwneud mwy i sicrhau bod menywod yn medru cael mynediad i gyflogaeth ffurfiol â thâl cyfartal am waith...

Dylai'r llywodraeth: Rhoi mwy o gyllid i’r wladwriaeth les a ffyrdd eraill o leihau tlodi. Allocate more resources for poverty...

Dylai'r llywodraeth: Cyflymu’r ymdrechion i gwblhau’r 20 cam gweithredu a argymhellir yn yr Agenda tuag at Newid Trawsffurfiol dros Gyfiawnder...

Dylai'r llywodraeth: Gwneud mwy i sicrhau mynediad cyfatal i ofal iechyd. Strengthen measures taken to ensure equal access to healthcare...

Dylai'r Llywodraeth: Peidio ag ymateb i bolisïau economaidd unochrog gwledydd eraill. Osgoi cyfrannau at dramgwyddiadau dybryd o hawliau dynol poblogaethau...

Dylai'r Llywodraeth: Cyflwyno neu ddiwygio cyfreithiau er mwyn creu hawl i bawb i amgylchedd lân, iach a chynaliadwy, a thrwy...

Dylai'r Llywodraeth: Cymryd mwy o gamau gweithredu yn erbyn effeithiau niweidiol ffracio, llygredd amgylcheddol a newid hinsawdd, fel y gall...

Dylai'r Llywodraeth: Gweithredu er mwyn cyrraedd a mynd y tu hwnt i dargedau. lleihau allyriadau hunan-ddiffiniedig y DU. Fully implement...

Dylai'r Llywodraeth: Gwneud mwy er mwyn cyrraedd allyriadau carbon sero net erbyn 2050, yn cynnwys darparu digon o adnoddau i’r...

Dylai'r Llywodraeth: Cyflymu a chymryd mwy o gamau gweithredu er mwyn ymateb i newid hinsawdd a sicrhau cyfiawnder hinsawdd, yn...

Dylai'r Llywodraeth: Gwneud mwy i atal troseddau casineb a gwahaniaethu ar sail hil yn erbyn lleiafrifoedd du ac ethnig eraill...

Dylai'r Llywodraeth: Gweithredu er mwyn sicrhau bod gan fenywod a merched fyn.ediad i addysg, gofal iechyd a gwasanaethau cefnogi eraill...

Dylai'r Llywodraeth: Sicrhau bod gan bob plentyn fynediad teg i addysg mewn ysgolion gwladol, a mynd i’r afael â bwlio...

Dylai'r Llywodraeth: Parhau i wella cyfreithiau a pholisïau er mwyn sicrhau addysg gynhwysol i blant anabl. Continue its efforts towards...

Dylai'r Llywodraeth: Gwneud mwy i fynd i’r afael ag anghydraddoldebau ar sail hil mewn cyfiawnder troseddol, cyflogaeth, iechyd meddwl ac...

Dylai Llywodraethwyr:: Gweithredu fel bod pawb yn medru cael mynediad i gyfleoedd addysg o ansawdd ar bob lefel. Undertake deliberate...

Dylai'r llywodraeth: Parhau i adolygu a chryfhau cyfreithiau er mwyn gwella mynediad i ofal iechyd i fenywod a merched. Continue...

Dylai'r llywodraeth: Sicrhau tâl cyfartal a mynediad i wasanaethau iechyd atgenhedlu diogel lel led y DU. Continue with legislative and...

Dylai'r llywodraeth: Parhau i ddatblygu polisïau a gweithgareddau i warchod hawliau dynol pobl sy’n byw mewn tlodi. Continue to develop...

Dylai'r llywodraeth: Gwarchod a gweithredu hawl pobl traws i iechyd trwy gynyddu capasiti gwasanaethau gofal iechyd hunaniaeth rhywedd a gwella...

Dylai'r llywodraeth: Sicrhau mynediad cyfatal i erthyliad ar draws Gogledd Iwerddon. Ensure equal access to abortion across Northern Ireland...

Dylai'r llywodraeth: Sicrhau bod menywod yng Ngogledd Iwerddon yn medru cael mynediad i’r un safon o wasanaethau erthylu diogel â...

Dylai'r llywodraeth: Sicrhau bod yr ymglymiad diweddar y gall menywod yng Ngogledd Iwerddon gael mynediad i erthyliad yn cael ei...

Dylai'r llywodraeth: Gwella cyfreithiau a pholisïau cydraddoldeb a gwrth-wahaniaethu. Reinforce measures to combat all forms of discrimination and inequality...

Dylai'r llywodraeth: Parhau i weithredu er mwyn mynd i’r afael â’r gwahaniaethau ym mhrofiadau grwpiau ethnig o ran cyfiawnder troseddol,...

Dylai'r llywodraeth: Gwneud mwy gyda rhaglenni a pholisïau cyfredol er mwyn sicrhau bod menywod o grwpiau a ymyleiddiwyd. Strengthen the...

Dylai'r llywodraeth: Parhau i edrych am a chael gwared ar rwystrau i gael mynediad i ofal iechyd a gwasanaethau eraill...

Dylai'r llywodraeth: Cael gwared ar rwystrau mewn cymdeithas fel bod cymunedau lleiafrifoedd ethnig yn mwynhau’r un hawliau dynol heb wahaniaethu,...

Dylai'r llywodraeth: Gwella’r modd mae cyfreithiau a sefydliadau yn gwarchod yr amgylchedd, yn enwedig yng ngoleuni’r hawl i amgylchedd iach....

Dylai'r llywodraeth: Gwneud mwy i sicrhau bod lleiafrifoedd ethnig a grwpiau ymylol yn medru cael mynediad i ofal iechyd Strengthen...

Dylai'r llywodraeth: Cyflwyno strategaeth tlodi argyfwng er mwyn mynd i’r afael ag effaith costau cynyddol ar dlodi plant a mynediad...

Dylai'r llywodraeth: Sicrhau bod gan leiafrifoedd ac ymfudwyr fynediad cyfartal i gyflogaeth, tai, iechyd cyhoeddus ac addysg, gan wella eu...

Dylai'r llywodraeth: Atal digartrefedd trwy gymryd camau i sicrhau bod pawb yn medru cael mynediad i dai derbyniol heb wahaniaethu....

Dylai'r llywodraeth: Peidio â mabwysiadu Bil Helyntion Gogledd Iwerddon (Etifeddiaeth a Chymodi), sy’n atal pobl rhag cael eu dal i...

Dylai'r llywodraeth: Gwneud mwy i orfodi mesurau a dyfarniadau dros dro Llys Hawliau Dynol Ewrop. Strengthen measures to ensure the...

Dylai'r llywodraeth: Stopio defnyddio’r system gyfiawnder ar gyfer y lladrad o 31 tunnell o aur oedd yn berchen i Fanc...

Dylai'r llywodraeth: Mynd i’r afael ag agweddau ac ymddygiad negyddol a wreiddiwyd mewn gwladyddiaeth, a mynd i’r afael ag achosion...

Dylai'r Llywodraeth: Gweithredu ar frys er mwyn atal trais, gwahaniaethu ac iaith casineb sy’n tramgwyddo hawliau ac urddas pobl traws;...

Dylai'r Llywodraeth: Gwneud mwy i fynd i’r afael â throseddau casineb, yn enwedig lle caiff ei ysgogi gan hil neu...

Dylai'r Llywodraeth: Gwneud mwy i atal y cynnydd mewn troseddau casineb treisgar ac a ysgogwyd gan hiliaeth a gwella polisïau...

Dylai'r llywodraeth: Gweithredu yn erbyn pob ffurf o droseddau casineb a hiliaeth, yn enwedig yn erbyn pobl o dras Affricanaidd....

Dylai'r Llywodraeth: Ymdrin â gwahaniaethu ar sail hil, gwrthsemitiaeth, senoffobia, Islamoffobia a throseddau casineb gan ddefnyddio’r gyfraith a’r system gyfiawnder....

Dylai'r Llywodraeth: Parhau i geisio mynd i’r afael â throseddau casineb, trwy gymryd camau i beidio ag annog iaith casineb...

Dylai'r Llywodraeth: Gweithredu yn erbyn achosion cyhoeddus o hiliaeth ac anoddefgarwch ar sail ethnigrwydd a chenedligrwydd. Take effective measures to...

Dylai'r Llywodraeth: Gwneud mwy i atal troseddau casineb a ddaeth yn fwy cyffredin yn ystod pandemig COVID-19. Take stronger action...

Dylai'r llywodraeth: Gwneud mwy i fynd i’r afael â hiliaeth, anoddefgarwch, senoffobia, casineb grefyddol a throseddau perthynol. Take further measures...

Dylai'r Llywodraeth: Sicrhau bod cyfreithiau cenedlaethol yn unol â’r cyfreithiau rhyngwladol sy’n ymdrin â mynd i’r afael â gwahaniaethu ar...

Dylai'r Llywodraeth: Erlyn troseddau casineb a mynd i’r afael ag achosion Islamoffobaidd. Prosecute hate crimes and address incidents of Islamophobia...

Dylai'r Llywodraeth: Datblygu polisïau ac arferion eang sy’n dod â gwahaniaethu yn erbyn lleiafrifoedd i ben. Scale up efforts in...

Dylai'r llywodraeth: Datblygu polisïau ac arferion eang sy’n dod â gwahaniaethu yn erbyn lleiafrifoedd i ben. Advance comprehensive policies and...

Dylai'r llywodraeth: Cymryd camau i fynd i’r afael â hiliaeth sefydliadol, yn cynnwys trwy gael gwared ar rwystrau fel bod...

Dylai'r Llywodraeth: Gwneud mwy i atal gweithgarwch neo-Natsi, gwahaniaethu ar sail hil neu genedligrwydd, ac ymateb yn gywir i ddigwyddiadau...

Dylai'r Llywodraeth: Cael gwared ar rwystrau mewn cymdeithas fel bod cymunedau ethnig leiafrifol yn medru mwynhau hawliau dynol heb wahaniaethu....

Parhau i wella dulliau o fynd i’r afael â throseddau casineb, yn enwedig yn erbyn lleiafrifoedd hil a chrefydd. Continue...

Dylai'r llywodraeth: Parhau i weithredu er mwyn atal gwahaniaethu, sicrhau cydraddoldeb a chael gwared ar rwystrau sy’n atal lleiafrifoedd ethnig...

Dylai'r Llywodraeth: Cymryd camau i fynd i’r afael â hiliaeth, troseddau casineb ac Islamoffobia. Adopt measures aiming at combating racism,...

Dylai'r llywodraeth: Parhau i gryfhau sefydliadau hawliau dynol cenedlaethol, yn unol ag Egwyddorion Paris. Continue to strengthen the functioning of...

Dylai'r llywodraeth: Parhau i ddiweddaru cynlluniau gweithredu ar fynd i’r afael â throseddau casineb a’u rhoi ar waith yn effeithiol....

Dylai'r Llywodraeth: Sicrhau nad yw unrhyw ddiwygiadau i Ddeddf Hawliau Dynol 1998 yn lleihau gwarchodaeth na mynediad i’r Confensiwn Ewropeaidd...

Dylai'r Llywodraeth: Cadw’r lefel bresennol o warchodaeth a ddarperir gan Ddeddf Hawliau Dynol 1998, yn cynnwys hawliau ceiswyr lloches, mewn...

Dylai'r Llywodraeth: Peidiwch â disodli Deddf Hawliau Dynol 1998 â chyfreithiau mwy cyfyngedig, ond yn hytrach cadwch y lefel o...

Dylai'r Llywodraeth: Gwella statws cytuniadau hawliau dynol sydd wedi eu cadarnhau mewn cyfraith ddomestig. Enhance the status of the ratified...

Dylai'r Llywodraeth: Sicrhau nad yw unrhyw newidiadau i’r Ddeddf Hawliau Dynol yn lleihau mynediad i gyfiawnder Ensure that any proposed...

Dylai'r Llywodraeth: Ymrwymo i barhau i ymgorffori hawliau a darpariaethau’r ECHR Commit to continued domestic incorporation of ECHR rights and...

Dylai'r Llywodraeth: Sicrhau bod unrhyw gyfreithiau sy’n disodli Deddf Hawliau Dynol 1998 yn darparu o leiaf yr un lefel o...

Dylai'r Llywodraeth: Gweithredu’n llawn a rhoi’r Confensiwn Ewropeaidd ar Hawliau Dynol ar waith yng nghyfraith y DU. Ensure that the...

Dylai'r Llywodraeth: Gwneud mwy i ddod â hiliaeth, gwahaniaethu ar sail hil, Islamoffobia a throseddau casineb i ben, yn cynnwys...

Dylai'r Llywodraeth: Cael gwared ar rwystrau mewn cymdeithas sy’n atal lleiafrifoedd hil ac ethnig rhag mwynhau’r un hawliau dynol heb...

Dylai'r Llywodraeth: Rhoi’r gorau yn syth i gyflwyno polisïau economaidd unochrog megis sancsiynau yn erbyn gwledydd datblygol Immediately lift unilateral...

Dylai'r Llywodraeth: Parhau i wneud mwy er mwyn mynd i’r afael â throseddau casineb, a rhannu gwybodaeth ynglŷn a’r ffyrdd...

Dylai'r llywodraeth: Gwneud mwy i ymchwilio unrhyw honiadau o gamymddwyn gan luoedd arfog y DU neu gefnogi ymchwiliadau o eraill...

Dylai'r Llywodraeth: Ymchwilio i aelodau o luoedd arfog Prydain sydd wedi cyflawni troseddau difrifol mewn gweithrediadau milwrol tramor, yn cynnwys...

Dylai'r llywodraeth: Sicrhau bod cyfreithiau sy’n ymdrin ag etifeddiaeth yr Helyntion yn unol â goblygiadau hawliau dynol y DU; ymchwilio...

Dylai'r llywodraeth: Dal allfeydd y cyfryngau i gyfrif os ydynt yn ysgogi terfysgoedd, trais a therfysgaeth Ensure the accountability of...

Dylai'r llywodraeth: Atal pob ffurf o gefnogaeth i derfysgaeth, yn cynnwys codi arian ar diriogaeth y DU. Stop all forms...

Dylai'r llywodraeth: Atal gwladolion y DU rhag teithio o wledydd eraill fel ymladdwyr terfysgaeth. Prevent the flow of new waves...

Dylai'r llywodraeth: Adolygu mesurau gwrth-derfysgaeth a’u hatal rhag cael unrhyw effaith wahaniaethol ac anghymesur ar leiafrifoedd hil, ethnig a chrefyddol....

Dylai'r llywodraeth: Adolygu mesurau gwrth-derfysgaeth a’u hatal rhag cael unrhyw effaith wahaniaethol ac anghymesur ar leiafrifoedd hil, ethnig a chrefyddol...

Dylai'r llywodraeth: Dod â’r sefyllfa lle caiff lluoedd milwrol Prydain eu gwarchod rhag cael eu dal i gyfrif am droseddau...

Dylai'r llywodraeth: Cynnal ymchwiliad annibynnol i ‘wyngalchu’, lle gallai troseddau rhyfel gan aelodau o luoedd arfog Prydain fod wedi eu...

Dylai'r llywodraeth: Hyfforddi swyddogion gorfodi’r gyfraith ynglŷn â defnyddio grym yn gymesur, yn enwedig pan yn ymgysylltu â grwpiau lleiafrifol....

Dylai'r llywodraeth: Hyfforddi swyddogion yr heddlu ar y rheolau ar gyfer trin carcharorion. Incorporate the minimum rules for the treatment...

Dylai'r llywodraeth: Sicrhau nad yw unigolion yn cael eu targedu gan yr heddlu yn seiliedig ar eu hil neu ethnigrwydd...

Dylai'r llywodraeth: Sicrhau bod defnydd yr heddlu o rym wedi ei gyfyngu mewn modd glir a bod y cyfyngiadau hyn...

Dylai'r llywodraeth: Dod o hyd i ac ymdrin â bylchau mewn cyfreithiau troseddau casineb er mwyn mynd i’r afael yn...

Dylai'r llywodraeth: Gweithredu er mwyn atal pobl rhag cael eu dargadw yn seiliedig ar eu hedrychiad neu oherwydd eu bod...

Dylai'r llywodraeth: Dod â’r defnydd anghymesur o rym yn erbyn aelodau o grwpiau lleiafrifol i ben, fel adroddwyd wrth y...

Dylai'r llywodraeth: Ymchwilio i gamdriniaeth o garcharorion a chamddefnydd o rym mewn dargadwad, a dal y rheini sy’n gyfrifol i...

Dylai'r llywodraeth: Ymchwilio i gamdriniaeth o garcharorion a chamddefnydd o rym mewn dargadwad, a dal y rheini sy’n gyfrifol i...

Dylai'r llywodraeth: Dod â dargadwad mympwyol Julian Assange i ben, fel argymhellwyd gan gyrff hawliau dynol, a sicrhau ei fod...

Dylai'r llywodraeth: Dod â thrais a gorlenwi mewn carchardai i ben ac atal carcharu nifer anghymesur o bobl o grwpiau...

Dylai'r llywodraeth: Gwneud carchardai yn fwy diogel a gwella amodau carchardai er mwyn mynd i’r afael â hunan-niweidio, hunanladdiad a...

Dylai'r Llywodraeth: Dod â hiliaeth i ben; hyfforddi swyddogion gorfodi’r gyfraith mewn hawliau dynol, gwahaniaethu ac iaith casineb; cosbi unrhyw...

Dylai'r Llywodraeth: Gwella cyfreithiau a pholisïau er mwyn atal a chyfyngu ar y cynnydd mewn troseddau hiliol, senoffobaidd, gwrthsemitig, gwrth-Fwslimaidd...

Dylai'r Llywodraeth: Dod ag Islamoffobia a gwahaniaethu ac anoddefgarwch crefyddol i ben. Eliminate Islamophobia and combat religious discrimination and intolerance...

Dylai'r llywodraeth: Dod ag Islamoffobia a gwahaniaethu ac anoddefgarwch crefyddol i ben. Implement the Special Rapporteur on contemporary forms of...

Dylai'r Llywodraeth: Gwneud mwy i fynd i’r afael â gwahaniaethu a rhagfarn tuag at leiafrifoedd hil, ethnig a chrefyddol, yn...

Dylai'r Llywodraeth: Gwella cyfreithiau sy’n mynd i’r afael â gwahaniaethu yn erbyn pobl o dras Affricanaidd ac Asiaidd. Strengthen laws...

Dylai'r Llywodraeth: Dod â hiliaeth, gwahaniaethu ar sail hil a senoffobia sydd wedi gwreiddio’n ddwfn, i ben, a dod â’r...

Dylai'r Llywodraeth: Peidio ag ymateb i bolisïau economaidd unochrog gwledydd eraill. Osgoi cyfrannau at dramgwyddiadau dybryd o hawliau dynol poblogaethau...

Dylai'r Llywodraeth: Rhoi’r gorau i ddefnyddio sancsiynau ariannol a mesurau tebyg eraill nad ydynt yn unol â chyfraith ryngwladol a...

Dylai'r Llywodraeth: Cymryd camau i roi Confensiwn Istanbul ar waith led led y DU a thiriogaethau eraill y DU. Take...

Dylai'r Llywodraeth: Parhau i weithredu er mwyn dod ag anghydraddoldebau sy’n effeithio ar leiafrifoedd wrth gael mynediad i gyfiawnder troseddol,...

Dylai'r Llywodraeth: Gweithredu ymhellach i warchod lleiafrifoedd ethnig ac ymfudwyr rhag gwahaniaethu a sicrhau eu bod yn medru cael mynediad...

Dylai'r Llywodraeth: Cryfhau a gwarchod hawliau economaidd a chymdeithasol ymfudwyr. Strengthen and safeguard the economic and social rights of migrants...

Dylai'r Llywodraeth: Cael gwared ar rannau o’r Bartneriaeth Ymfudo a Datblygiad Economaidd (MEDP) nad ydynt yn unol â Chonfensiwn Ffoaduriaid...

Dylai Llywodraeth: Parhau i weithredu er mwyn dod â gwahaniaethu yn erbyn ymfudwyr a lleiafrifoedd ethnig i ben. Continue efforts...

Dylai'r Llywodraeth: Cynnal a gwella cyfreithiau sy’n gwarchod pobl LGBTIQI+, yn enwedig pobl trawsryweddol. Uphold and strengthen legal protections for...

Dylai'r Llywodraeth: Cynyddu gwarchodaeth rhag aflonyddu rhywiol yn y gweithle i fenywod anabl a gweithwyr LGBTIQ , yn unol â...

Dylai'r Llywodraeth Ystyried symud tuag at gyflwyno cynllun gweithredu i bobl LGBTI, a gwahardd arferion trosi Consider moving towards the...

Dylai'r Llywodraeth: Gwahardd arferion trosi i bob person LGBTQI+. Ban conversion therapy practices for all LGBTQI+ persons...

Dylai'r Llywodraeth Mynd i’r afael â chamwybodaeth y cyfryngau ynglŷn â’r gymuned LGBTQI+. Combat media disinformation about the LGBTQI+ community...

Dylai'r Llywodraeth: Cyflwyno cyfraith newydd yn gwahardd therapi trosi i bob person LGBTIQ+ a phobl o bob oed. Adopt legislation...

Dylai'r Llywodraeth: Cyflwyno cyfraith yn gwahardd arferion trosi ym mhob ffurf a lleoliad. Adopt legislation to ban all conversion therapy...

Dylai'r Llywodraeth: Parhau i frwydro’r gwahaniaethu a wynebir gan bobl trawsryweddol trwy ehangu ar y gwaharddiad a gynlluniwyd ar arferion...

Dylai'r Llywodraeth: Parhau i hyrwyddo hawliau gwleidyddol, cymdeithasol ac economaidd ar gyfer lleiafrifoedd ethnig, yn enwedig menywod a merched. Continue...

Dylai'r Llywodraeth: Cael gwared ar rwystrau mewn cymdeithas fel bod cymunedau ethnig leiafrifol yn medru mwynhau’r holl hawliau dynol heb...

Dylai'r Llywodraeth: Sicrhau bod y Bartneriaeth Ymfudo a Datblygiad Economaidd gyda Rwanda yn unol â goblygiadau’r DU o dan gyfraith...

Dylai'r Llywodraeth: Ystyried gwneud mwy er mwyn sicrhau bod lleiafrifoedd ethnig yn mwynhau hawliau dynol. Consider paying necessary attention to...

Dylai'r Llywodraeth: Gweithredu er mwyn sicrhau hawliau pobl anabl, yn enwedig at safon byw digonol a mynediad i wasanaethau iechyd...

Dylai'r Llywodraeth: Gwella ymgyrchoedd codi ymwybyddiaeth er mwyn dod â rhagfarn a stereoteipio tuag at bobl anabl i ben. Strengthen...

Dylai'r Llywodraeth: Gwella ymgyrchoedd sy’n codi ymwybyddiaeth er mwyn dod â rhagfarn a stereoteipiau ynghylch pobl anabl i ben. Continue...

Dylai'r Llywodraeth: Gwella cyfreithiau er mwyn sicrhau addysg o safon i bob plentyn mewn addysg, yn enwedig plant anabl. Further...

Dylai'r Llywodraeth: Cyflwyno polisi cyflogaeth i bobl anabl, er mwyn sicrhau gwaith derbyniol a thâl cyfartal am waith o werth...

Dylai'r Llywodraeth: Defnyddio’r model hawliau dynol o anabledd ym mhob cyfraith a pholisi yn ymwneud â phlant a phobl ifanc...

Dylai'r Llywodraeth: Cyflwyno ffyrdd newydd o wella diogelwch bwyd, yn enwedig i blant ifanc, pobl ifanc a phobl anabl. Advance...

Dylai'r Llywodraeth: Darparu cefnogaeth i bobl anabl mewn ardaloedd gwledig. Provide support accessible to people with disabilities at the rural...

Dylai'r Llywodraeth: Cyflwyno polisi cyflogaeth yn benodol ar gyfer pobl anabl. Develop an effective employment policy, specifically designed for people...

Dylai'r Llywodraeth: Cynyddu cyfleoedd cyflogaeth ffurfiol i fenywod a phobl anabl, a sicrhau tâl cyfartal am waith o werth cyfartal....

Dylai'r Llywodraeth: Cyflwyno polisi cyflogaeth ar gyfer pobl anabl er mwyn sicrhau eu bod yn medru cael gwaith derbyniol a...

Dylai'r Llywodraeth: Codi oed cyfrifoldeb troseddol. Raise the age of criminal responsibility, which stands at ten at the moment...

Dylai'r Llywodraeth: Ysyried codi oed cyfrifoldeb troseddol i 14. Consider raising the age of criminal responsibility to 14 years...

Dylai'r Llywodraeth: Cael gwared ar y cymal cadw i erthygl 59 o Gonfensiwn Istanbul, fel bod pob menyw fudol yn...

Dylai'r Llywodraeth: Amddiffyn a gwella cyfreithiau sy’n gwarchod hawliau ceiswyr lloches a gweithwyr mudol yn unol â chyfraith ryngwladol, yn...

Dylai'r Llywodraeth: Ystyried codi oed cyfrifoldeb troseddol i o leiaf 14 ar draws y DU. Consider raising the age of...

Dylai'r Llywodraeth: Diwallu goblygiadau o dan Gonfensiwn Ffoaduriaid 1951 a pheidio â chymryd unrhyw gamau sy’n tanseilio’r hawl i loches...

Dylai'r llywodraeth: Gweithredu i fynd i’r afael â gwahaniaethu strwythuredig ar sail hil. Take concrete steps in addressing structural forms...

Dylai'r Llywodraeth: Datblygu a chyflwyno ymgyrchoedd ymwybyddiaeth y cyhoedd ar hawliau dynol pobl traws, yn cynnwys ymdrin â chamwybodaeth a...

Dylai'r Llywodraeth: Gwneud mwy i warchod hawliau menywod, pobl anabl a phobl LGBTI a chymryd camau i atal troseddau casineb...

Dylai'r Llywodraeth: Gwneud mwy i warchod pobl rhag trais ar sail rhywedd. Further promote efforts to protect persons from gender-based...

Dylai'r Llywodraeth: Er mwyn gwarchod grwpiau agored i niwed a lleiafrifoedd rhag iaith casineb, parhau i ddatblygu rhwymedîau. Continue developing...

Dylai'r Llywodraeth: Cadarnhau’r Confensiwn Rhyngwladol ar Ddiogelu Pob Person rhag Diflaniad Gorfodol. Symud tuag at gadarnhau’r Confensiwn Rhyngwladol ar Ddiogelu...

Dylai'r Llywodraeth: Peidio ag anfon ceiswyr lloches i Rwanda a dod â’r Cytundeb Partneriaeth Lloches i ben, nad yw’n unol...

Dylai'r Llywodraeth: Dod â’r arfer o ddargadw ceiswyr lloches i ben a pheidio â gwahaniaethu yn erbyn unrhyw ffoadur ar...

Dylai'r Llywodraeth: Sicrhau bod ceiswyr lloches yn cael eu trin mewn modd sy’n unol â’r gyfraith hawliau dynol a ffoaduriaid...

Dylai'r Llywodraeth: Sicrhau bod y Ddeddf Cenedligrwydd a Ffiniau yn unol yn gyfangwbl â Chnonfensiwn Ffoaduriaid 1951. Ensure that the...

Dylai'r Llywodraeth: Gwarchod ffoaduriaid a cheiswyr lloches yn unol â safonau a chonfensiynau rhyngwladol. Establish international refugee protection asylum seeker...

Dylai'r Llywodraeth: Sicrhau nad yw ffoaduriaid yn cael eu gwahaniaethu yn eu herbyn ar sail y modd maent yn cyrraedd...

Dylai'r Llywodraeth: Peidio â dychwelyd ffoaduriaid na cheiswyr lloches i’w gwlad wreiddiol a gwahardd allgludiadau ar y cyd. Respect the...

Dylai'r Llywodraeth: Sicrhau bod ceiswyr lloches ond yn cael eu cadw fel opsiwn olaf, a chyflwyno uchafswm cyfnod dargadw cyfreithiol....

Dylai'r Llywodraeth: Sicrhau nad yw gweithwyr mudol yn agored i gamdriniaeth a chamfanteisio gan gyflogwyr a system fisa y DU....

Dylai'r Llywodraeth: Diwygio cyfreithiau lloches er mwyn caniatáu ailuniad teuluol yn benodol. Amend asylum laws to explicitly provide for family...

Dylai'r Llywodraeth: Dod â’r cynllun i drosglwyddo ceiswyr lloches i wledydd eraill, sy’n tramgwyddo cyfraith ryngwladol, i ben. Stop plans...

Dylai'r Llywodraeth: Sicrhau bod y Ddeddf Cenedligrwydd a Ffiniau yn cael ei chyflwyno yn unol â chonfensiynau ffoaduriaid a hawliau...

Dylai'r Llywodraeth Atal cynlluniau i drosglwyddo ceiswyr lloches i diriogaethau eraill. Halt its plans to transfer asylum-seekers to other territories...

Dylai'r Llywodraeth: Gwella amodau mewn canolfannau cadw i geiswyr lloches, yn unol â safonau hawliau dynol rhyngwladol. Improve humanitarian conditions...

Dylai'r Llywodraeth: Sicrhau bod pob mewnfudwr yn cael eu trin yn yr un modd wrth gyrraedd y DU, a sicrhau...

Dylai'r Llywodraeth: Gwella diogelwch mewn carchardai; mynd i’r afael â phroblemau mewn dargadw mewnfudwyr, yn cynnwys rhoi cyfyngiad amser cyfreithiol...

Dylai'r Llywodraeth: Cyflwyno cyfyngiad amser cyfreithiol ar ddargadw mudwyr cyn eu hallgludo. Introduce a general statutory time limit on detention...

Dylai'r Llywodraeth: Gweithredu er mwyn dod â chamdriniaeth a chamfanteisio mewn mewnfudo i ben trwy barchu safonau hawliau dynol perthnasol,...

Dylai'r Llywodraeth: Ei gwneud yn haws i fudwyr a cheiswyr lloches gael cyngor cyfreithiol addas cyn i benderfyniadau gael eu...

Dylai'r Llywodraeth: Newid y Ddeddf Cam-drin Domestig er mwyn sicrhau gwarchodaeth a chefnogaeth i fenywod sy’n fudwyr. Revise the Domestic...

Dylai'r Llywodraeth: Atal tramgwyddiadau o hawliau mudwyr a ffoaduriaid. Put an end to the violation of rights of migrants and...

Dylai'r Llywodraeth: Newid cyfraith a pholisi mewnfudo er mwyn caniatáu ailuniad teuluol i blant ar eu pen eu hunain sy’n...

Dylai'r Llywodraeth Adolygu cyfraith mewnfudo fel ei fod yn hwyluso ailuniad teuluol i blant ar eu pen eu hunain sy’n...

Dylai'r Llywodraeth: Codi oed cyfrifoldeb troseddol i o leiaf 14. Raise the age of criminal responsibility to at least 14...

Dylai'r Llywodraeth: Codi oed cyfrifoldeb troseddol i 14 oed, yn unol â safonau rhyngwladol. Raise the age of criminal responsibility...

Dylai'r Llywodraeth: Sicrhau bod y sector arfau yn gwneud busnes yn gyfrifol, yn unol â’r Egwyddorion Arweiniol ar Fusnes a...

Dylai'r Llywodraeth: Sicrhau bod menywod a merched o bob grŵp ethnig yn medru cymryd rhan ystyrlon mewn bywyd gwleidyddol a...

Dylai'r Llywodraeth: Parhau i weithio i ddiweddaru’r Ddeddf Cydnabod Rhywedd yn unol â safonau hawliau dynol rhyngwladol, yn cynnwys adnabod...

Dylai'r Llywodraeth: Parhau i weithio i ddiweddaru’r Ddeddf Cydnabod Rhywedd yn unol â safonau hawliau dynol rhyngwladol, yn cynnwys adnabod...

Dylai'r Llywodraeth: Gwarchod pob menyw a merch rhag trais. Ensure all women and girls are equally protected from violence...

Dylai'r Llywodraeth: Gwneud mwy i atal priodasau dan orfod. Redouble efforts to fight against forced marriages...

Dylai'r Llywodraeth: Hyrwyddo cydraddoldeb rhywedd a sicrhau bod menywod yn rhydd o bob gwahaniaethu a thrais. Promote gender equality and...

Dylai'r Llywodraeth: Parhau i wneud mwy i gynyddu cyfleoedd i fenywod ddod o hyd i ac ymgymryd â chyflogaeth ffurfiol....

Dylai'r Llywodraeth: Rhoi’r cyfreithiau ar anffurfio organau cenhedlu benywod (FGM) ar waith yn llawn ac erlyn unrhyw un sy’n gyfrifol...

Dylai'r Llywodraeth: Sicrhau bod pob achos trais domestig yn cael eu hymchwilio’n llawn a’u herlyn a bod gan yr awdurdodau...

Dylai'r Llywodraeth: Parhau i weithio i ddiogelu hawliau menywod. Continue efforts towards ensuring the protection of women rights...

Dylai'r Llywodraeth: Parhau i weithio’n rhyngwladol i hyrwyddo a gweithredu Penderfyniad 1325 Cyngor Diogelwch y Cenhedloedd Unedig ar Fenywod, Heddwch...

Dylai'r Llywodraeth: Parhau i weithredu er mwyn dod â gwahaniaethu yn erbyn lleiafrifoedd i ben, yn enwedig menywod mewn ardaloedd...

Dylai'r Llywodraeth: Gwneud mwy i warchod menywod rhag aflonyddu yn y gwaith a hyrwyddo mynediad i gyflogaeth i fenywod o...

Dylai'r Llywodraeth: Sicrhau bod gan fenywod mewn ardaloedd gwledig lais mewn llunio polisi, ymateb i drychinebau a newid hinsawdd/ Ensure...

Dylai'r Llywodraeth: Sicrhau nad yw newidiadau i bolisïau treth a budd-daliadau yn cael effeithiau anghymesur o negyddol ar fenywod hŷn....

Dylai'r Llywodraeth: Cymryd amrywiol gamau gweithredu er mwyn atal trais yn erbyn menywod, yn cynnwys gwella systemau adrodd, gan gynyddu...

Dylai'r Llywodraeth: Sicrhau bod dioddefwyr trais domestig a’u teuluoedd yn medru cael mynediad i gymorth a gwarchodaeth rhag camdriniaeth bellach....

Dylai'r Llywodraeth: Diweddaru’r gyfraith i ddod â gwahaniaethu ar sail rhywedd i ben mewn cyflogaeth, yn cynnwys bylchau cyflog a...

Dylai'r Llywodraeth: Sicrhau bod menywod, yn cynnwys menywod o leiafrifoedd ethnig ynghlwm mewn gwneud penderfyniadau ar bob lefel. Continue measures...

Dylai'r Llywodraeth: Adolygu’r Ddeddf Cam-drin Domestig er mwyn cefnogi a gwarchod menywod a merched, beth bynnag fo’u statws mewnfudo. Review...

Dylai'r Llywodraeth: Ehangu ar Ddeddf Cydraddoldeb 2010 fel ei fod yn gymwys i Ogledd Iwerddon ac yn gwarchod menywod yno....

Dylai'r Llywodraeth: Gwneud addysg, cyflogaeth a gofal iechyd yn haws i gael mynediad iddo i fenywod a merched mewn ardaloedd...

Dylai'r Llywodraeth: Mynd i’r afael â’r holl broblemau sy’n berthnasol i ynysfor Chagos trwy drafodaethau cynhwysol â phawb sy’n gysylltiedig....

Dylai'r Llywodraeth: Rhoi’r gorau i gyllido rhaglenni twyllwybodaeth a anelir at hybu rhyfeloedd a gwrthdrawiadau. Stop funding disinformation programmes aimed...

Dylai'r Llywodraeth: Rhoi’r gorau i ddefnyddio hawliau dynol er mwyn cyfiawnhau ymyrryd ym materion gwledydd eraill. Stop interfering in the...

Dylai'r Llywodraeth: Mynd i’r afael yn gynhwysfawr ag etifeddiaeth wladychol y DU, yn cynnwys trwy ymddiheuro a thalu iawndaliadau am...

Dylai'r Llywodraeth: Rhoi’r gorau i roi caniatâd newydd i archwiliadau newydd am olew a nwy ar ffurf moratoriwm brys. Establish...

Dylai'r Llywodraeth: Parhau i weithredu er mwyn atal offer ac arfau milwrol o’r DU rhag mynd i lefydd lle ceir...

Dylai'r Llywodraeth: Sicrhau bod sefydliadau ariannol a busnesau eraill yn barchus ac yn atebol, yn unol ag argymhellion y Rapporteur...

Dylai'r Llywodraeth: Cyflwyno cyfreithiau ar wneud busnes mewn ardaloedd lle mae gwrthdaro’n digwydd; cynghori busnesau ar barchu hawliau dynol ac...

Dylai'r Llywodraeth: Gweithredu er mwyn cynyddu’r gynrychiolaeth o fenywod mewn bywyd gwleidyddol a chyhoeddus yn cynnwys y Senedd, swyddi’r farnwriaeth...

Dylai'r Llywodraeth: Adolygu’r cyfreithiau ar drais yn erbyn menywod er mwyn gwarchod a chefnogi menywod sy’n ymfudwyr, yn cynnwys y...

Dylai'r Llywodraeth: Ystyried codi isafswm oed priodi i o leiaf 18 ar draws y DU. Consider further measures to ensure...

Dylai'r Llywodraeth: Ystyried gwahardd carcharu ieuenctid yn unigol. Consider prohibiting the use of solitary confinement for juveniles...

Dylai'r Llywodraeth: Codi oed cyfrifoldeb troseddol yn unol â safonau rhyngwladol. Raise the minimum age of criminal responsibility in accordance...

Dylai'r Llywodraeth: Gwahardd cosbi plant yn gorfforol ym hob lleoliad, yn cynnwys y teulu, er mwyn sicrhau eu bod wedi...

Dylai'r Llywodraeth: Gwahardd codbi plant yn gorfforol, yn unol ag argymhellion y Pwyllgor ar Hawliau’r Plentyn a chyrff cytuniadau eraill....

Dylai'r Llywodraeth: Rhoi’r Cyfamod Rhyngwladol ar Hawliau Economaidd, Cymdeithasol a Diwylliannol ar waith trwy gyflwyno strategaeth i ddod â thlodi...

Dylai'r Llywodraeth: Codi oed cyfrifoldeb troseddol yn unol â safonau rhyngwladol. Raise the minimum age of criminal responsibility in accordance...

Dylai'r Llywodraeth: Gweithredu er mwyn mynd i’r afael a’r nifer anghymesur o uchel o bobl ifanc o dras Affricanaidd a...

Dylai'r Llywodraeth: Cyflwyno strategaeth cynhwysiant digidol i blant a phobl ifanc er mwyn hyrwyddo diogelwch ar-lein a chynhwysiant gynaliadwy. Develop...

Dylai'r Llywodraeth: Codi oed cyfrifoldeb troseddol. Government should: Raise the age of criminal responsibility...

Dylai'r Llywodraeth: Pasio deddfau er mwyn gwahardd cosbi plant yn gorfforol ym mhob lleoliad. Enact legislation which explicitly prohibit corporal...

Dylai'r Llywodraeth: Gwneud mwy i warchod plant rhag cosb gorfforol a sicrhau eu hawl i safon byw digonol, yn unol...

Dylai'r Llywodraeth: Gweithredu ar frys er mwyn dod â chosbi plant yn gorfforol i ben a chodi oed cyfrifoldeb troseddol...

Dylai'r Llywodraeth: Gwneud mwy i ymgorffori’r Confensiwn ar Hawliau’r Plentyn i gyfraith ddomestig. Take further steps towards the incorporation of...

Dylai'r Llywodraeth: Codi oed cyfrifoldeb troseddol yn unol â safonau rhyngwladol, ac atal y defnydd o fesurau ynysu megis carcharu...

Dylai'r Llywodraeth: Edrych ar adolygu oed cyfrifoldeb troseddol yn unol â safonau rhyngwladol. Evaluate revising the minimum age of criminal...

Dylai'r Llywodraeth: Cyflwyno cyfyngiad amser cyfreithiol teg i ddargadwad ceiswyr lloches, defnyddio dargadwad fel opsiwn olaf yn unig a chaniatáu...

Dylai'r Llywodraeth: Parhau i fynd i’r afael â thrais yn erbyn menywod a merched, yn enwedig trais domestig. Continue combating...

Dylai'r Llywodraeth: Codi oed cyfrifoldeb troseddol i 14, yn unol â safonau rhyngwladol. Raise the minimum age of criminal responsibility...

Dylai'r Llywodraeth: Arwyddo’r Datganiad ar Blant, Ieuenctid, Ieuenctid a Gweithredu dros yr Hinsawdd, a gwneud mwy i gyrraedd targedau allyriadau...

Dylai'r Llywodraeth: Cyflwyno strategaeth genedlaethol er mwyn gwella mynediad plant i iechyd, addysg, diwylliant a chyfiawnder, yn enwedig i blant...

Dylai'r Llywodraeth: Parchu hawliau rhieni i fagu ac addysgu eu plant, yn unol â’r Confensiwn ar Hawliau’r Plentyn Respect the...

Dylai'r Llywodraeth: Codi oed cyfrifoldeb troseddol i o leiaf 14. Raise the minimum age of criminal responsibility to at least...

Dylai'r Llywodraeth: Arwyddo’r Datganiad ar Blant, Ieuenctid a Gweithredu dros yr Hinsawdd a gwneud mwy i gyrraedd sero net dim...

Dylai'r Llywodraeth: Cyflwyno strategaeth gwrth-dlodi genedlaethol a dod â thlodi plant i ben. Develop a comprehensive nationwide anti-poverty strategy and...

Dylai'r Llywodraeth: Cofi oed cyfrifoldeb troseddol i o leiaf 14, rhoi safonau cyfiawnder plant ar waith a gwahardd carcharu ieuenctid...

Dylai'r Llywodraeth: Ystyried codi oed cyfrifoldeb troseddol i o leiaf 14. Consider raising the minimum age of criminal responsibility to...

Dylai'r Llywodraeth: Sicrhau bod pob achos o drais, yn enwedig ymosodiadau rhywiol, yn erbyn plant sy’n cael eu dargadw yn...

Dylai'r Llywodraeth: Canolbwyntio polisïau cymdeithasol yn fwy ar deuluoedd difreintiedig , ac yn enwedig eu plant; cyflwyno strategaeth genedlaethol er...

Dylai'r Llywodraeth: Parhau i weithredu er mwyn atal trais yn erbyn menywod a merched. Continue its efforts to combat violence...

Dylai'r Llywodraeth: Gweithredu er mwyn gwella casglu data ar drais ar sail rhywedd, yn cynnwys sut mae’n effeithio ar bobl...

Dylai'r Llywodraeth: Cymryd camau i gynyddu cyfraddau erlyn ac euogfarnu mewn achosion cam-drin domestig yn cynnwys trwy sicrhau bod pob...

Dylai'r Llywodraeth: Sicrhau nad yw newidiadau i’r Ddeddf Hawliau Dynol yn gwanhau’r lefel bresennol o warchodaeth. Ensure that modifications to...

Dylai'r Llywodraeth: Sicrhau nad yw unrhyw ddiwygiadau i Ddeddf Hawliau Dynol 1998 yn gwanhau gwarchodiadau nac yn cyfyngu ar allu...

Dylai'r llywodraeth: Cadarnhau unrhyw gyfamodau a phrotocolau dewisol hawliau dynol sy'n dal i sefyll. Cysoni cyfreithiau hawliau dynol ar draws...

Dylai'r llywodraeth: Datblygu strategaeth ledled y Deyrnas Unedig i wella integreiddiad Sipsiwn, teithwyr a Roma i gymdeithas. That the State...

Dylai'r llywodraeth: Cymryd camau pellach i derfynu troseddau casineb. Gwella dulliau i nodi targedau posibl a chymunedau bregus, gwella gwyliadwriaeth...

Dylai'r llywodraeth: Gwneud mwy i daclo’r cynnydd llym mewn troseddau yn ymwneud â chasineb, yn arbennig rhai'n ymwneud â phobl...

Dylai'r llywodraeth: Gwneud mwy i derfynu casineb hiliol, sy'n arwain at droseddau casineb. Take additional serious measures to eliminate race...

Dylai'r llywodraeth: Parhau i hyrwyddo dealltwriaeth ddiwylliannol i derfynu troseddau casineb yn erbyn lleiafrifoedd cymdeithasol. Continue to implement measures such...

Dylai'r llywodraeth: Rhoi'r 'Cynllun Gweithredu Troseddau Casineb' ar waith i leihau troseddau wedi eu hysgogi gan hil a chrefydd. Ensure...

Dylai'r llywodraeth: Gwneud mwy i derfynu iaith casineb, ac i helpu ymfudwyr i integreiddio i gymunedau. Adopt measures to condemn...

Dylai'r llywodraeth: Codi ymwybyddiaeth i derfynu trais a gwahaniaethu yn erbyn lleiafrifoedd ethnig a thramorwyr. Take the necessary measures to...

Dylai'r llywodraeth: Cymryd camau pellach i atal anoddefgarwch yn seiliedig ar genedligrwydd a hil. Take effective measures to prevent manifestations...

Dylai'r llywodraeth: Cymryd camau pellach i derfynu gwahaniaethu, a hyrwyddo hawliau gwleidyddol, cymdeithasol ac economaidd cyfartal menywod o leiafrifoedd ethnig....

Dylai'r llywodraeth: Gwneud mwy i daclo anghydraddoldeb a wynebir gan leiafrifoedd ethnig a threchu gwahaniaethu. ake effective measures to address...

Dylai'r llywodraeth: Datblygu strategaeth i daclo anghydraddoldeb a wynebir gan leiafrifoedd ethnig. Develop a comprehensive strategy to address inequalities experienced...

Dylai'r llywodraeth: Datblygu cynllun gweithredu i roi gwaith y Ddegawd Pobl o Dras Affricanaidd ar waith, yn cynnwys taclo proffilio...

Dylai'r llywodraeth: Gorfodi a chryfhau cyfreithiau i derfynu hiliaeth a gwahaniaethu yn erbyn Sipsiwn, crwydriaid a Roma. Strengthen and activate...

Dylai'r llywodraeth: Amddiffyn pobl heb ddinasyddiaeth gwlad arall a chyflymu’r broses o gynnig cenedligrwydd Prydeinig mewn modd fforddiadwy. Categorize statelessness...

Dylai'r llywodraeth: Casglu data er mwyn deall maint a difrifoldeb troseddau casineb yn well, ac i asesu effaith y Cynllun...

Dylai'r llywodraeth: Gwneud y CERD yn rhan o gyfraith y Deyrnas Unedig. Guarantee the applicability of the principles and doctrines...

Dylai'r llywodraeth: Ystyried codi’r oedran cyfrifoldeb troseddol, yn unol â safonau rhyngwladol. In line with the recommendations of the Committee...

Dylai'r llywodraeth: Parchu sofraniaeth Mauritius a chydnabod hawl i ailsefydlu y Chagosiaid yn unol â safonau hawliau dynol rhyngwladol. Urge...

Dylai'r llywodraeth: Ymddiheuro i’r bobl a gwledydd a wladychwyd neu ymosodwyd arnynt, a chynnig iawndal ariannol. Apologize to the peoples...

Dylai'r llywodraeth: Codi’r isafswm oedran cyfrifoldeb troseddol i fodloni safonau rhyngwladol. Terfynu dedfrydau oed awtomatig ar gyfer troseddwyr dan 18...

Dylai'r llywodraeth: Ystyried newid yr isafswm oed atebolrwydd troseddol. Consider revising the minimum age of criminal responsibility...

Dylai'r llywodraeth: Gwneud mwy i gefnogi pobl anabl i ganfod gwaith. Implement measures in support of enhanced participation of people...

Dylai'r llywodraeth: Codi’r isafswm oedran cyfrifoldeb troseddol, yn unol â safonau rhyngwladol. Raise the minimum age of criminal responsibility in...

Dylai'r llywodraeth: Diogelu hawl pobl frodorol i ddulliau hunanbenderfyniad yn eu tiriogaethau cartref, yn unol â Siarter y Cenhedloedd Unedig....

Dylai'r llywodraeth: Parchu egwyddorion Siarter y Cenhedloedd Unedig. Respect the principles and purposes of the Charter of the United Nations...

Dylai'r llywodraeth: Stopio troi pobl frodorol allan o’r tiriogaethau maent yn eu meddiannu. Stop the forced evictions of indigenous peoples...

Dylai'r llywodraeth: Adolygu’r Ddeddf Mewnfudo (2016) a’i gwneud yn unol â’r CRC. Review the 2016 Immigration Act in order to...

Dylai'r llywodraeth: Datblygu polisïau i gynorthwyo integreiddiad cymdeithasol, yn arbennig ar gyfer ymfudwyr a ffoaduriaid. Develop social integration policies, especially...

Dylai'r llywodraeth: Diweddaru cyfreithiau mewnfudo i gyfyngu ar faint o amser y gellir carcharu mudwyr a cheiswyr lloches. Ystyried adolygu...

Dylai'r llywodraeth: Gwneud mwy i derfynu ysgogiad i gasineb o fewn cyfryngau torfol Prydain, yn unol â safonau rhyngwladol. Take...

Dylai'r llywodraeth: Casglu data er mwyn deall maint a difrifoldeb troseddau casineb yn well, ac i asesu effaith y Cynllun...

Dylai'r llywodraeth: Diweddaru cyfreithiau mewnfudo i gyfyngu ar faint o amser y gellir carcharu mudwyr a cheiswyr lloches. Sicrhau nad...

Dylai'r llywodraeth: Gwarantu hawliau ffoaduriaid ac ymfudwyr. Cymryd camau pellach i drechu troseddau casineb. Effectively guarantee the rights of refugees...

Dylai'r llywodraeth: Sicrhau bod y gyfraith erthylu yng Gogledd Iwerddon yn unol â hawliau dynol rhyngwladol. Dad-droseddoli erthylu a sicrhau...

Dylai'r llywodraeth: Cyflwyno cyfreithiau i ddal cwmnïau'r Deyrnas Unedig yn atebol am dramgwyddau hawliau dynol a niwed amgylcheddol ledled y...

Dylai'r llywodraeth: Darparu gofal iechyd atgynhyrchiol ar gyfer pob menyw a merch, yn unol â CEDAW. Government should: Provide reproductive...

Dylai'r llywodraeth: Sicrhau bod y gyfraith erthylu yng Gogledd Iwerddon yn unol â hawliau dynol rhyngwladol. Dad-droseddoli erthylu a sicrhau...

Dylai'r llywodraeth: Gwneud hawliau dynol yn ffocws y Cynllun Lleihau Allyriadau sydd ar ddod. Adopt a rights-based approach to its...

Dylai'r llywodraeth: Cryfhau'r Ddeddf Cydraddoldeb ymhellach, yn arbennig i ddarparu gwell gwasanaethau iechyd i grwpiau difreintiedig fel ymfudwyr. Further strengthen...

Dylai'r llywodraeth: Adolygu'r Ddeddf Cydraddoldeb parthed hunaniaeth o ran rhyw, a sicrhau y gall pobl rhyngrywiol gael mynediad at wasanaethau...

Dylai'r llywodraeth: Datblygu strategaethau i drechu tlodi oddeutu pedwar miliwn o blant, fel yr amlygwyd mewn adroddiadau cysgodol i'r UPR....

Dylai'r llywodraeth: Terfynu gwahaniaethu yn erbyn cyplau un rhyw yng Ngogledd Iwerddon trwy alinio’r gyfraith gyda gweddill y Deyrnas Unedig....

Dylai'r llywodraeth: Ymgynghori ar y posibiliad o incwm sylfaenol cyffredin, i gymryd lle’r system amddiffyn cymdeithasol presennol. As a follow-up...

Dylai'r llywodraeth: Cymryd camau pellach i drechu iaith casineb cynyddol, islamoffobia a throseddau casineb ar sail hil. Delio gyda’r goblygiadau...

Dylai'r llywodraeth: Cymryd camau i drechu hiliaeth a throseddau casineb. Sicrhau y gall dioddefwyr gael mynediad at unioniad ac iawndal....

Dylai'r llywodraeth: Gwneud mwy er mwyn i bobl ddifreintiedig allu cael mynediad at wasanaethau cyhoeddus cymdeithasol ac iechyd. Strengthen measures...

Dylai'r llywodraeth: Sicrhau bod cyfreithiau cydraddoldeb yn fanteisiol i'r mwyaf difreintiedig mewn cymdeithas. Simplify, harmonize and reinforce the current legal...

Dylai'r llywodraeth: Gwneud mwy i derfynu ysgogiad i gasineb gan rai papurau newydd Prydeinig, yn unol â rhwymedigaethau awdurdodau dan...

Dylai'r llywodraeth: Cymryd camau pellach i derfynu rhagfarnau a chosbi troseddau wedi eu hysgogi gan senoffobia. Continue strengthening measures to...

Dylai'r llywodraeth: Dyfeisio polisïau i helpu teuluoedd difreintiedig, yn arbennig plant, i hybu mudoledd cymdeithasol. Provide more targeted social policies...

Dylai'r llywodraeth: Adolygu effaith y ‘Cynllun Gweithredu Troseddau Casineb’ 2016. Adolygu dulliau asiantaethau cyfiawnder troseddol i daclo troseddau casineb. Conduct...

Dylai'r llywodraeth: Sicrhau lles holl aelodau cymdeithas, yn cynnwys ymfudwyr. Ensure the welfare of all segments of society in an...

Dylai'r llywodraeth: Cryfhau cyfreithiau i daclo gwahaniaethu hiliol, senoffobia a throseddau casineb. Address racial discrimination, xenophobia and hate crimes by...

Dylai'r llywodraeth: Gwneud mwy i gefnogi dioddefwyr gwahaniaethu a chasineb, yn arbennig casineb crefyddol, ac i godi ymwybyddiaeth o'r trosedd...

Dylai'r llywodraeth: Gwneud mwy i derfynu troseddau casineb a senoffobia. Redoubling efforts and measures to combat hate crimes and xenophobia...

Dylai'r llywodraeth: Cymryd camau pellach i derfynu troseddau casineb crefyddol. Sicrhau bod grwpiau lleiafrifol yn gallu cael mynediad at gyfiawnder....

Dylai'r llywodraeth: Taclo’r cynnydd mewn troseddau casineb treisgar. Take further steps to halt and reverse the increase in the number...

Dylai'r llywodraeth: Asesu effaith y ‘Cynllun Gweithredu Troseddau Casineb'. Prepare a report on the impact of the “Hate Crime Action...

Dylai'r llywodraeth: Gwneud mwy i derfynu hiliaeth ac iaith casineb trwy annog dialog a chydweithrediad rhwng gwahanol grefyddau a chenedligrwydd....

Dylai'r llywodraeth: Gweithio gyda seneddwyr, sefydliadau hawliau dynol a sefydliadau cymdeithas sifil i wella amddiffyniad ar gyfer lleiafrifoedd ethnig a...

Dylai'r llywodraeth: Gwella polisïau i daclo troseddau casineb, yn arbennig troseddau casineb wedi eu hysgogi gan hil a chrefydd. Rhannu...

Dylai'r llywodraeth: Monitro troseddau casineb ac achosion gwahaniaethu, yn dilyn mabwysiadu’r Cynllun Gweithredu Troseddau Casineb (2016). Continue to closely monitor...

Dylai'r llywodraeth: Parhau i hyrwyddo hawliau ymfudwyr yn y Deyrnas Unedig. Continue and strengthen the promotion of the rights of...

Dylai'r llywodraeth: Gwahardd cadw ymfudwyr yn benagored a chanfod dewis amgen i garcharu. ncorporate a prohibition to indefinite detention of...

Dylai'r llywodraeth: Gwerthuso ei strategaeth gwrthderfysgaeth, gan ystyried rhwymedigaethau hawliau dynol rhyngwladol, ac asesu ei effeithiau ar hawliau dynol. Establish...

Dylai'r llywodraeth: Ystyried cadarnhau'r Protocol Dewisol i’r CRC ar weithdrefn gwyno. Consider the ratification of the Optional Protocol to the...

Dylai'r llywodraeth: Cadarnhau'r Confensiwn ar gyfer Amddiffyn Pob Person rhag Diflannu Gorfodol. Ratify the International Convention for the Protection of...

Dylai'r llywodraeth: Ystyried cadarnhau’r Confensiwn ar Amddiffyn Hawliau Pob Gweithiwr Mudol ac Aelodau eu Teuluoedd. Consider ratifying the International Convention...

Dylai'r llywodraeth: Ystyried cadarnhau’r Confensiwn ar Amddiffyn Hawliau Pob Gweithiwr Mudol ac Aelodau eu Teuluoedd. Continue considering adhering to the...

Dylai'r llywodraeth: Cadarnhau'r Confensiwn ar Amddiffyn Hawliau Pob Gweithiwr Mudol ac Aelodau eu Teuluoedd. Sign and ratify the International Convention...

Dylai'r llywodraeth: Cadarnhau'r Confensiwn ar Amddiffyn Hawliau Pob Gweithiwr Mudol ac Aelodau eu Teuluoedd. Terfynu'r arfer o arestio mewnfudwyr am...

Dylai'r llywodraeth: Cadarnhau'r Confensiwn ar Amddiffyn Hawliau Pob Gweithiwr Mudol ac Aelodau eu Teuluoedd. Accede to the International Convention on...

Dylai'r llywodraeth: Ystyried cadarnhau unrhyw gyfamodau hawliau dynol sy'n dal i sefyll. Consider ratifying those international human rights instruments it...

Dylai'r llywodraeth: Cadarnhau'r Confensiwn ar Amddiffyn Hawliau Pob Gweithiwr Mudol ac Aelodau eu Teuluoedd. Ratify the International Convention on the...

Dylai'r llywodraeth: Cadarnhau'r Confensiwn Rhyngwladol ar Amddiffyn Hawliau Pob Gweithiwr Mudol ac Aelodau eu Teuluoedd. Ratify promptly the International Convention...

Dylai'r llywodraeth: Dileu'r datganiad deongliadol dan erthygl 1 y Protocol Dewisol i'r CRC yn ymwneud â phlant mewn gwrthdaro arfog....

Dylai'r llywodraeth: Ystyried cadarnhau'r Protocol Dewisol i’r CRC ar weithdrefn gwyno. Consider ratifying the Optional Protocol to the Convention on...

Dylai'r llywodraeth: Cadarnhau'r Protocol Dewisol i’r CRC ar weithdrefn gwyno. Ratify the Optional Protocol to the Convention on the Rights...

Dylai'r llywodraeth: Ystyried cadarnhau'r Protocol Dewisol i’r CRC ar weithdrefn gwyno. In order to further strengthen the fulfilment of children’s...

Dylai'r llywodraeth: Cymeradwyo'r Protocol Dewisol i’r CRC ar weithdrefn gwyno. Ratify the third optional protocol to the Convention on the...

Dylai'r llywodraeth: Cadarnhau'r Confensiwn ar gyfer Amddiffyn Pob Person rhag Diflannu Gorfodol. Sign and accede to the International Convention for...

Dylai'r llywodraeth: Cadarnhau'r Protocol Dewisol i’r ICESCR ar weithdrefn gwyno. Ratify the Optional Protocol to the International Covenant on Economic,...

Dylai'r llywodraeth: Tynnu neilltuadau a wnaed dan yr ICESCR yn ôl. Withdraw reservations from the International Covenant on Economic, Social...

Dylai'r llywodraeth: Ystyried cadarnhau'r Protocol Dewisol i’r ICCPR ar weithdrefn gwyno. Consider ratification of the First Optional Protocol to the...

Dylai'r llywodraeth: Cadarnhau'r Protocol Dewisol i’r ICCPR ar weithdrefn gwyno yn brydlon. Ratify promptly the Optional Protocol to the International...

Dylai'r llywodraeth: Ystyried cadarnhau Protocolau Dewisol pellach ar weithdrefnau cwyno. Take necessary steps to allow individual complaints mechanisms under United...

Dylai'r llywodraeth: Cadarnhau'r Protocol Dewisol i’r ICCPR ar weithdrefn gwyno. Ratify the First Optional Protocol to the International Covenant on...

Dylai'r llywodraeth: Ystyried cadarnhau’r Confensiwn ar Amddiffyn Hawliau Pob Gweithiwr Mudol ac Aelodau eu Teuluoedd. Consider ratifying the International Convention...

Dylai'r llywodraeth: Ystyried cadarnhau'r Protocol Dewisol i’r ICCPR ar weithdrefn gwyno. Consider ratifying the Optional Protocol to the International Covenant...

Dylai'r llywodraeth: Ystyried cadarnhau’r Confensiwn Rhyngwladol ar gyfer Amddiffyn Pob Person rhag Diflannu Gorfodol. Consider ratifying the International Convention for...

Dylai'r llywodraeth: Cadarnhau'r Protocolau Dewisol i'r ICESCR a’r CRC ar weithdrefnau cwyno; a’r Confensiwn Rhyngwladol ar Amddiffyn Pob Person rhag...

Dylai'r llywodraeth: Cadarnhau Confensiwn ILO Rhif 189 ar Weithwyr Domestig. Ratify the Domestic Workers Convention, 2011 (No. 189)...

Dylai'r llywodraeth: Dileu’r neilltuad i erthygl 4 CERD (ar bropaganda ac ysgogiad i casineb a gwahaniaethu hiliol). Lift the reservation...

Dylai'r llywodraeth: Cwblhau'r arolwg o neilltuadau a wnaed i gyfamodau hawliau dynol ar frys. Step up the process of reviewing...

Dylai'r llywodraeth: Cadarnhau unrhyw gyfamodau a phrotocolau dewisol hawliau dynol sy'n dal i sefyll. Consider ratifying those international human rights...

Dylai'r llywodraeth: Cadarnhau'r Confensiwn ar gyfer Amddiffyn Pob Person rhag Diflannu Gorfodol. Ratify the International Convention for the Protection of...

Dylai'r llywodraeth: Cadarnhau'r Confensiwn ar gyfer Amddiffyn Pob Person rhag Diflannu Gorfodol. Accede to the International Convention for the Protection...

Dylai'r llywodraeth: Fel gwledydd Ewropeaidd eraill, cyfyngu ar faint o amser y gellir carcharu mudwyr a cheiswyr lloches. Sicrhau nad...

Dylai'r llywodraeth: Cadarnhau'r Confensiwn ar Ddiffyg Cymhwysedd Cyfyngiadau Statudol i Droseddau Rhyfel a Throseddau yn erbyn Dynoliaeth. Ratify the Convention...

Dylai'r llywodraeth: Adolygu cyfreithiau a pholisïau i warchod hawliau dynol gweithwyr mudol domestig benywaidd, yn arbennig pan fydd eu teithebau...

Dylai'r llywodraeth: Newid y gyfraith i helpu aduno ceiswyr lloches a ffoaduriaid sy'n blant yn y Deyrnas Unedig gyda’u teuluoedd....

Dylai'r llywodraeth: Gweithredu i sicrhau bod plant digwmni sy'n ffoaduriaid neu wedi eu hadsefydlu yn y Deyrnas Unedig yn gallu...

Dylai'r llywodraeth: Rhoi argymhellion Gweithgor y Cenhedloedd Unedig ar Garchariad Mympwyol a’r Pwyllgor Hawliau Dynol ar waith parthed carcharu ceiswyr...

Dylai'r llywodraeth: Gwneud mwy i leihau trais a chamfanteisio’n rhywiol yn erbyn plant. Take more measures to fight against sexual...

Dylai'r llywodraeth: Cael gwared ar ddedfrydau oed i blant, yn unol â’r CRC. Abolish the life sentence for minors, in...

Dylai'r llywodraeth: Ystyried terfynu dedfrydau oed awtomatig ar gyfer troseddwyr dan 18 oed. " Consider abolishing the mandatory imposition of...

Dylai'r llywodraeth: Parhau i frwydro masnachu mewn pobl ac i amddiffyn dioddefwyr sy’n blant. Continue strengthening the positive measures taken...

Dylai'r llywodraeth: Amddiffyn y teulu fel uned graidd cymdeithas. Provide protection to the family as a natural and fundamental unit...

Dylai'r llywodraeth: Gwneud mwy i leihau'r boblogaeth mewn carchardai, tra’n gwella diogelwch carcharorion. Take concrete measures to reduce the current...

Dylai'r llywodraeth: Cynnwys cymdeithas sifil mewn prosesau gwneud penderfyniadau yn arbennig parthed rhoi’r argymhellion presennol ar waith. Gwrando ar grwpiau...

Dylai'r llywodraeth: Cydweithredu gyda mecanweithiau hawliau dynol rhyngwladol." Pursue cooperation with the international human rights mechanisms (Côte...

Dylai'r llywodraeth: Rhoi Confensiwn 1954 ar Ddiffyg Dinasyddiaeth ar waith, gan sicrhau y gall pobl ym Mhrydain heb ddinasyddiaeth o...

Dylai'r llywodraeth: Ystyried derbyn Diwygiadau Kampala i Statud Rhufain y Llys troseddol Rhyngwladol ar drosedd ymosodedd. nsider accepting the Kampala...

Dylai'r llywodraeth: Cadarnhau'r Confensiwn ar gyfer Amddiffyn Pob Person rhag Diflannu Gorfodol i ddangos ymroddiad i daclo'r mater hwn. Ratify...

Dylai'r llywodraeth: Cadarnhau Confensiwn Cyngor Ewrop ar Amddiffyn Plant rhag Camfanteisio’n Rhywiol a Cham-drin Rhywiol ('Confensiwn Lanzarote')." Ratify the Convention...

Dylai'r llywodraeth: Cadarnhau Confensiwn Cyngor Ewrop ar Amddiffyn Plant rhag Camfanteisio’n Rhywiol a Cham-drin Rhywiol ('Confensiwn Lanzarote'). Ratify the Council...

Dylai'r llywodraeth: Gwneud y newidiadau angenrheidiol i gadarnhau Confensiwn Cyngor Ewrop ar Atal a Goresgyn Trais yn erbyn Menywod a...

Dylai'r llywodraeth: Cadarnhau Confensiwn Cyngor Ewrop ar Atal a Goresgyn Trais yn erbyn Menywod a Thrais Domestig (‘Confensiwn Istanbul’). Pursue...

Dylai'r llywodraeth: Cadarnhau Confensiwn Cyngor Ewrop ar Atal a Goresgyn Trais yn erbyn Menywod a Thrais Domestig (‘Confensiwn Istanbul’). Ratify...

Dylai'r llywodraeth: Cadarnhau Confensiwn Cyngor Ewrop ar Atal a Goresgyn Trais yn erbyn Menywod a Thrais Domestig (‘Confensiwn Istanbul’). Ratify...

Dylai'r llywodraeth: Cadarnhau Confensiwn Cyngor Ewrop ar Atal a Goresgyn Trais yn erbyn Menywod a Thrais Domestig (‘Confensiwn Istanbul’). Ratify...

Dylai'r llywodraeth: Cadarnhau Confensiwn Cyngor Ewrop ar Amddiffyn Plant rhag Camfanteisio’n Rhywiol a Cham-drin Rhywiol ('Confensiwn Lanzarote'). Ratify the Council...

Dylai'r llywodraeth: Cadarnhau Confensiwn ILO Rhif 189 ar Weithwyr Domestig. Consider ratifying the ILO Domestic Workers Convention, 2011 (No. 189)...

Dylai'r llywodraeth: Cadarnhau Confensiwn ILO Rhif 189 ar Weithwyr Domestig." Ratify the ILO Domestic Workers Convention, 2011 (No. 189)...

Dylai'r llywodraeth: Cadarnhau Confensiwn ILO Rhif 169 ar Bobl Frodorol a Llwythol yn brydlon. Ratify promptly the Indigenous and Tribal...

Dylai'r llywodraeth: Ystyried cadarnhau’r Confensiwn ar gyfer Amddiffyn Pob Person rhag Diflannu Gorfodol. Continue its work on accession to the...

Dylai'r llywodraeth: Ystyried cadarnhau’r Confensiwn ar gyfer Amddiffyn Pob Person rhag Diflannu Gorfodol." Continue considering adhering to the International Convention...

Dylai'r llywodraeth: Ystyried cadarnhau’r Confensiwn ar gyfer Amddiffyn Pob Person rhag Diflannu Gorfodol. Consider ratification of the International Convention for...

Dylai'r llywodraeth: Adolygu mesurau gwrthderfysgaeth sy’n targedu pobl neu grwpiau yn seiliedig ar hil, cefndir ethnig neu grefydd, yn cynnwys...

Dylai'r llywodraeth: Sicrhau pan ddefnyddir grym yn y frwydr yn erbyn terfysgaeth ei fod yn parchu Siarter y Cenhedloedd Unedig...

Dylai'r Llywodraeth: Rhoi adnoddau i awdurdodau lleol, datganoledig a lleol er mwyn rhoi Confensiwn Istanbul ar waith yn effeithiol. Dedicate...

Dylai'r llywodraeth: Gwneud mwy i derfynu wahaniaethu ac anghydraddoldeb o bob math. Further reinforce measures to combat all forms of...

Dylai'r llywodraeth: Cadarnhau’r Protocol Dewisol ar y Cyfamod Rhyngwladol ar Hawliau Sifil a Gwleidyddol. Cymryd camau i gadarnhau’r Protocol Dewisol...

Dylai'r llywodraeth: Cadarnhau’r Protocol Dewisol ar weithdrefn gyfathrebu i’r Confensiwn ar Hawliau’r Plentyn. Ystyried cadarnhau’r Protocol Dewisol ar weithdrefn gyfathrebu...

Dylai'r llywodraeth: Cadarnhau’r Confensiwn Rhyngwladol ar Ddiogelu Hawliau Pob Gweithiwr Mudol ac Aelodau o’u Teuluoedd. Confensiwn Rhyngwladol ar Ddiogelu Hawliau...

Dylai'r llywodraeth: Gweithredu ar fyrder i fonitro unrhyw effeithiau negyddol ar hawliau dynol o gwmnïau Prydeinig yn gweithredu dramor, yn...

Dylai'r llywodraeth: Gwneud mwy i atal gwahaniaethu yn erbyn lleiafrifoedd, yn benodol y gymuned Roma. Ensure that the Government of...

Dylai'r llywodraeth: Ymgynghori gyda chymunedau Sipsiwn, Teithwyr a Roma a thaclo'r problemau maent yn wynebu, yn cynnwys gwahaniaethu a stigmateiddio....

Dylai'r llywodraeth: Cymryd camau pellach i derfynu hiliaeth a senoffobia. Gwneud y CERD yn rhan o gyfraith y Deyrnas Unedig....

Dylai'r llywodraeth: Cymryd camau pellach i derfynu gwahaniaethu yn erbyn lleiafrifoedd ethnig a chrefyddol. Review and strengthen current policies and...

Dylai'r llywodraeth: Stopio rhoi pwysau ar gyfryngau torfol, er enghraifft trwy gau eu cyfrifon banc. Stop the pressure on mass...

Dylai'r llywodraeth: Taclo casineb, gwahaniaethu, gelyniaeth a thrais crefyddol mewn mynegiant wleidyddol ac yn y wasg. Tackle advocacy of religious...

Dylai'r llywodraeth: Gwneud mwy i roi terfyn ar ystrydebau negyddol yn y wasg, yn arbennig yn erbyn pobl lesbiaidd, hoyw,...

Dylai'r llywodraeth: Gorfodi cyfreithiau ar gydraddoldeb a pheidio gwahaniaethu a therfynu rhagfarn, senoffobia a thrais yn erbyn menywod a merched....

Dylai'r llywodraeth: Gwneud mwy i derfynu hiliaeth, senoffobia ac islamoffobia. Terfynu gwahaniaethu yn erbyn ymfudwyr. Osgoi carcharu ceiswyr lloches a...

Dylai'r llywodraeth: Mabwysiadu cynllun gweithredu cenedlaethol ar hawliau dynol. Adopt a national action plan on human rights...

Dylai'r llywodraeth: Cadarnhau offer hawliau dynol nad ydynt wedi eu cadarnhau eto; galluogi cyrff cytuniadau i glywed cyfathrebiadau unigol ar...

Dylai'r llywodraeth: Wrth adael yr Undeb Ewropeaidd, sicrhau y cynhelir safonau hawliau dynol yn y Deyrnas Unedig, gan ystyried tatws...

Dylai'r llywodraeth: Sicrhau nad yw unrhyw newidiadau i gyfreithiau hawliau dynol yn gwanhau amddiffyniadau hawliau dynol. Ensure that changes in...

Dylai'r llywodraeth: Ymgynghori'n llawn gyda’r cyhoedd cyn amnewid y Ddeddf Hawliau Dynol (1998). Wrth adael yr Undeb Ewropeaidd, sicrhau bod...

Dylai'r llywodraeth: Sicrhau bod unrhyw gynnig am Fesur Hawliau Prydeinig newydd yn cynnal a gwella’r amddiffyniadau hawliau dynol presennol. Make...

Dylai'r llywodraeth: Parhau gyda’i ymroddiad i gyfraith hawliau dynol rhyngwladol. Sicrhau yr ymgynghorir yn llawn gyda phobl ar unrhyw Fesur...

Dylai'r llywodraeth: Sicrhau nad yw unrhyw ddiwygiadau hawliau dynol yn lleihau'r amddiffyniadau hawliau dynol presennol, nac yn effeithio ar allu...

Dylai'r llywodraeth: Sicrhau nad yw Mesur Hawliau Prydeinig yn lleihau’r amddiffyniadau hawliau dynol presennol. Take all necessary steps to prevent...

Dylai'r llywodraeth: Sicrhau nad yw unrhyw Fesur Hawliau yn diddymu neu'n gwanhau’r amddiffyniadau hawliau dynol presennol. Ensure that the proposed...

Dylai'r llywodraeth: Sicrhau bod unrhyw newidiadau cyfreithiol, fel y Mesur Hawliau newydd, yn cynnal yr un lefel o amddiffyniadau â’r...

Dylai'r llywodraeth: Sicrhau bod gan unrhyw gyfreithiau hawliau dynol newydd yr un effeithiau a chwmpas cyfreithiol â’r Ddeddf Hawliau Dynol....

Dylai'r llywodraeth: Sicrhau nad yw unrhyw newidiadau yn lleihau’r amddiffyniadau hawliau dynol a ddarperir gan y Ddeddf Hawliau Dynol. Ensure...

Dylai'r llywodraeth: Gwarantu y byddai unrhyw Fesur Hawliau Prydeinig yn atodol i’r Confensiwn Ewropeaidd ar Hawliau Dynol yng Ngogledd Iwerddon,...

Dylai'r llywodraeth: Cynnwys pob rhanddeiliad mewn drafftio a mabwysiadu Mesur Hawliau Prydeinig, yn arbennig aelodau grwpiau tlawd, lleiafrif a difreintiedig....

Dylai'r llywodraeth: Gwneud y CRC yn rhan o gyfraith y Deyrnas Unedig a datganoledig ar fyrder. Speed up the adjustment...

Dylai'r llywodraeth: Cadarnhau’r Protocol Dewisol i’r Cyfamod Rhyngwladol ar Hawliau Economaidd, Cymdeithasol a Diwylliannol. Ratify the Optional Protocol to the...

Dylai'r llywodraeth: Cadarnhau’r Confensiwn ar Ddiogelu Treftadaeth Ddiwylliannol Anniriaethol er mwyn sicrhau bod modd i bawb chwarae rhan mewn treftadaeth...

Dylai'r llywodraeth: Cymryd rhan mewn trafodaethau cyhoeddus ar sut mae safonau hawliau dynol rhyngwladol yn cael eu rhoi ar waith...

Dylai'r Llywodraeth: Sicrhau bod unrhyw newidiadau i’r gyfraith yn darparu’r un lefel o warchodaeth â Deddf Hawliau Dynol 1998. Ensure...

Dylai'r Llywodraeth: Cynnal goblygiadau a safonau rhyngwladol yn unol â beirniadaethau o Lys Hawliau Dynol Ewrop. Maintain its international obligations...

Dylai'r llywodraeth: Harmoneiddio’r cytuniadau hawliau dynol craidd â chyfraith ddomestig. Harmonize the core human rights treaties into domestic law...

Dylai'r Llywodraeth: Ystyried diwygio Deddf Cydnabod Rhywedd 2004 er mwyn cael gwared ar y gofyniad am ddiagnosis, “byw mewn rôl”...

Dylai'r Llywodraeth: Diwygio’r Ddeddf Cydnabod Rhywedd er mwyn cael gwared ar y gofyniad am ddiagnosis a chyflwyno proses o hunanbenderfyniaeth....

Dylai'r Llywodraeth: Sicrhau bod unrhyw gyfreithiau yn y dyfodol mor effeithiol ac eang a’r Ddeddf Hawliau Dynol. Ensure the effectiveness...

Dylai'r Llywodraeth: Sicrhau bod pob cyfraith newydd yn unol â goblygiadau hawliau dynol rhyngwladol y DU. Ensure that all new...

Dylai'r llywodraeth: Hawliau Dynol 1998 â Bil Hawliau ac ymrwymo i roi’r Confensiwn Ewropeaidd ar Hawliau Dynol ar waith yn...

Dylai'r llywodraeth: Os caiff Deddf Hawliau Dynol 1998 ei disodli neu ei diwygio, cynnal a gwella’r lefel o warchodaeth hawliau...

Dylai'r Llywodraeth: Rhoi stop ar y cynllun i ddisodli Deddf Hawliau Dynol 1998 â Bil sy’n rhoi lefel is o...

Dylai'r Llywodraeth: Sicrhau nad yw unrhyw newidiadau i gyfreithiau hawliau dynol yn lleihau’r lefel o warchodaeth a ddarperir gan Ddeddf...

Dylai'r Llywodraeth: Diwygio cyfreithiau cenedlaethol er mwyn cynnwys warchodaeth yn erbyn gwahaniaethu ar sail rhywedd. Undertake the necessary reforms to...

Dylai'r Llywodraeth: Sicrhau bod Bil Helyntion Gogledd Iwerddon yn unol â Chytundeb Stormont House a bod ymchwiliadau annibynnol a diduedd...

Dylai'r Llywodraeth: Diwygio’r Ddeddf Cydnabod Rhywedd fel ei fod yn unol â’r safonau hawliau dynol rhyngwladol, yn cynnwys trwy ganiatáu...

Dylai'r Llywodraeth: Sicrhau bod unrhyw gyfreithiau hawliau dynol yn y dyfodol yn cydymffurfio â’r ddyletswydd o dan Gytundeb Gwener y...

Dylai'r llywodraeth: Parhau i adolygu’r cymalau cadw ar gadarnhau Confensiwn Cyngor Ewrop ar Atal a Mynd i’r Afael â Thrais...

Dylai'r llywodraeth: Sicrhau bod y Ddeddf Hawliau Prydeinig yn darparu’r un lefel o warchodaeth â Deddf Hawliau Dynol 1998. Ensure...

Dod â phob deddfwriaeth ar arolygu cyfathrebiadau yn unol â safonau hawliau dynol rhyngwladol; sicrhau bod yr holl arolygu cyfathrebiadau...

Dylai'r Llywodraeth: Sicrhau nad yw’r Bil Hawliau arfaethedig yn gwanhau Deddf Hawliau Dynol 1988. Take necessary measures to ensure the...

Dylai'r llywodraeth: Parhau’n gwbl ymroddedig i roi’r Confensiwn Ewropeaidd ar Hawliau Dynol ar waith yn llawn. Remain committed to fully...

Dylai Llywodraeth: Ymrwymo i barhau’n aelod-wladwriaeth o Gyngor Ewrop ac yn barti o’r Confensiwn Ewropeaidd ar Hawliau Dynol. Commit to...

Dylai'r llywodraeth: Parhau ag ymdrechion i gyflwyno Adroddiadau Gwladwriaeth sy’n Barti hwyr i gyrff cytuniadau’r Cenhedloedd Unedig. Continue efforts to...

Dylai Llywodraeth: Cael gwared ar y datganiad ynglŷn â’r dehongliad o erthygl 1 o’r Protocol Dewisol i’r Confensiwn ar Hawliau’r...

Dylai Llywodraeth: Cymryd camau er mwyn galluogi cwynion unigol o dan gytuniadau hawliau dynol y Cenhedloedd Unedig megis y Confensiwn...

Dylai Llywodraeth: Cael gwared ar y datganiad ynglŷn â’r dehongliad o erthygl 1 o’r Protocol Dewisol i’r Confensiwn ar Hawliau’r...

Dylai Llywodraeth: Ystyreid cael gwared ar y cymal cadw i’r Confensiwn ar Ddiddymu Pob Math o Wahaniaethu yn erbyn Menywod....

Dylai Llywodraeth: Cael gwared ar y Confensiwn ar Ddiddymu Pob Math o Wahaniaethu yn erbyn Menywod. Withdraw reservations to the...

Dylai Llywodraeth: Ystyried cael gwared ar y datganiad ynglŷn â’r dehongliad o Erthygl 4 o’r Confensiwn Rhyngwladol ar Ddiddymu Pob...

Dylai'r llywodraeth: Caniatáu i gyrff cytuniadau glywed cyfathrebiadau unigol ar dramgwyddo honedig o hawliau dynol yn y DU, fel nodir...

Dylai'r llywodraeth: Cael gwared ar y datganiad ynglŷn â’r dehongliad o Erthygl 4 o’r Confensiwn Rhyngwladol ar Ddiddymu Pob Math...

Dylai'r llywodraeth: Gwneud y CERD yn rhan o gyfraith y Deyrnas Unedig. Ensure that the principles and provisions of the...

Dylai'r llywodraeth: Alinio cyfreithiau a pholisïau gyda chyfraith a safonau hawliau dynol rhyngwladol, yn cynnwys yn y frwydr yn erbyn...

Dylai'r llywodraeth: Sicrhau bod y mesur gwrth eithafiaeth arfaethedig yn alinio gyda chyfraith rhyngwladol ac nad yw'n dethol sefydliadau penodol...

Dylai'r llywodraeth: Gwneud mwy i daclo trais yn erbyn menywod a merched. Exert more efforts to combat or to counter...

Dylai'r llywodraeth: I warantu cyfiawnder i bawb, sicrhau bod cymorth cyfreithiol priodol ar gael, yn arbennig ar gyfer y grwpiau...

Dylai'r llywodraeth: Ystyried newid y Ddeddf Grymoedd Ymchwilio 2016 i amddiffyn yr hawl i breifatrwydd. Gwahardd gwyliadwriaeth torfol a chasglu...

Dylai'r llywodraeth: Sicrhau nad yw cyfreithiau gwyliadwriaeth yn tramgwyddo ar yr hawl i breifatrwydd, agosatrwydd a rhyddid mynegiant. Ensure that...

Dylai'r llywodraeth: Alinio'r holl gyfreithiau gwyliadwriaeth gyda safonau hawliau dynol rhyngwladol. Sicrhau bod gwyliadwriaeth cyfathrebiadau yn angenrheidiol a chymesur. Bring...

Dylai'r llywodraeth: Cryfhau amddiffyniad dinasyddion, a’u hawl i breifatrwydd, yn y Mesur Pwerau Ymchwilio (2016). Strengthen the protection of citizens...

Dylai'r llywodraeth: Parhau i frwydro masnachu mewn pobl a phob math o gaethwasiaeth. Continue efforts to fight human trafficking and...

Dylai'r llywodraeth: Mabwysiadu cyfreithiau, yn arbennig yng Gogledd Iwerddon, i daclo trais domestig. Sicrhau yr ymchwilir i bob achos o...

Dylai'r llywodraeth: Monitro gweithrediad Deddf Caethwasiaeth Fodern 2015, yn cynnwys ei effaith ar drechu masnachu mewn menywod a merched. Monitor...

Dylai'r llywodraeth: Cryfhau mesurau i drechu masnachu mewn pobl (yn arbennig menywod a merched), ac i gefnogi ac adsefydlu dioddefwyr....

Dylai'r llywodraeth: Cymryd camau pellach i derfynu gwahaniaethu yn erbyn menywod yn y farchnad lafur. Take necessary measures to eliminate...

Dylai'r llywodraeth: Cryfhau mesurau i drechu masnachu mewn pobl a sicrhau diogelwch a chefnogaeth ar gyfer dioddefwyr. Strengthen the national...

Dylai'r llywodraeth: Delio ar fyrder gyda gwahaniaethu ar sail rhyw, hil ac ethnigrwydd. Gwneud y CERD yn rhan o gyfraith...

Dylai'r llywodraeth: Mabwysiadu strategaeth cynhwysfawr i drechu masnachu mewn menywod a merched. Reinforce the National Referral Mechanism to identify and...

Dylai'r llywodraeth: Taclo gwahaniaethu hir sefydledig yn erbyn menywod mewn lleoliadau gwleidyddol, economaidd a chymdeithasol, yn arbennig parthed y bwlch...

Dylai'r llywodraeth: Trechu trais yn erbyn menywod a merched, yn arbennig trais domestig. Combat violence against women and girls, in...

Dylai'r llywodraeth: Cryfhau'r Mecanwaith Cyfeirio Cenedlaethol i nodi a chefnogi dioddefwyr masnachu mewn pobl. Reinforce the National Referral Mechanism to...

Dylai'r llywodraeth: Taclo gwahaniaethu yn erbyn menywod, yn arbennig yn y farchnad lafur, a'r bwlch cyflog rhwng y rhywiau. Address...

Dylai'r llywodraeth: Ymchwilio’n llawn i achosion o fasnachu mewn pobl a chosbi'r cyflawnwyr. Investigate thoroughly incidents of trafficking in human...

Dylai'r llywodraeth: Rhoi dioddefwyr yn ganolog i’w strategaeth i drechu masnachu mewn pobl (yn arbennig menywod a merched). dopt a...

Dylai'r llywodraeth: Cyflwyno polisïau i atal masnachu mewn menywod a merched. Gwarantu treial teg i ddioddefwyr masnachu. Adopt a comprehensive...

Dylai'r llywodraeth: Gwaith dilynol gyda chyflogwyr ar eu hadroddiadau ar fylchau cyflog rhwng y rhywiau. With regard to the reporting...

Dylai'r llywodraeth: Cydymffurfio gyda safonau rhyngwladol parthed hawliau carcharorion ac amodau cadw. Cydymffurfio gyda safonau rhyngwladol parthed hawliau carcharorion ac...

Dylai'r llywodraeth: Gwneud mwy i hyrwyddo cydraddoldeb rhywiol a chynhwysiant cymdeithasol yn system addysg Gogledd Iwerddon. Step up efforts to...

Dylai'r llywodraeth: Diweddaru Deddf Cyfiawnder Troseddol 1998 a gwahardd pob ffurf o artaith, yn cynnwys dileu’r hyn a elwir yn...

Dylai'r llywodraeth: Annog Gogledd Iwerddon i alinio ei gyfraith ar wasanaethau a hawliau iechyd rhywiol ac atgynhyrchiol gyda gweddill y...

Dylai'r llywodraeth: Cyflymu'r ymchwiliad i gyhuddiadau o ymwneud personél milwrol Prydeinig mewn camdriniaeth o sifiliaid a charcharorion dramor, a chymryd...

Dylai'r llywodraeth: Hyfforddi swyddogion cyhoeddus (yn arbennig yr heddlu a'r fyddin) ar hawliau dynol, yn cynnwys defnyddio grym gormodol. Train...

Dylai'r llywodraeth: Ystyried cynnwys yn Adrodd Gwladwriaeth nesaf y Deyrnas Unedig pa gamau a gymerwyd i nodi risgiau o hil-laddiad,...

Dylai'r llywodraeth: I ddiogelu'r hawl i fywyd, asesu gwerthu arfau i wledydd ble maent yn debygol o gael eu defnyddio...

Dylai'r llywodraeth: Dilyn ymagwedd gyfunol i atal trais yn erbyn menywod a merched, yn cynnwys arferion niweidiol. Ensure a holistic...

Dylai'r llywodraeth: Ystyried alinio ei gyfraith atebolrwydd troseddol corfforaethol gyda chyfraith hawliau dynol rhyngwladol. Sicrhau bod cwmnïau yn y Deyrnas...

Dylai'r llywodraeth: Gwneud y CERD yn rhan o gyfraith y Deyrnas Unedig. Incorporate the International Convention on the Elimination of...

Dylai'r llywodraeth: Gwahardd cosbau corfforol yn y teulu ym mhob gweinyddiaeth datganoledig a thiriogaethau tramor. Dileu pob amddiffyniad cyfreithiol fel...

Dylai'r llywodraeth: Gwneud y CRC yn rhan o gyfraith y Deyrnas Unedig. Integrate fully the principles and provisions of the...

Dylai'r llywodraeth: Cydlynu a monitro sut mae'r CRC yn cael ei roi ar waith ar lefel leol a chenedlaethol. Establish...

Dylai'r llywodraeth: Gwneud y CERD yn rhan o gyfraith y Deyrnas Unedig. Further incorporate the International Convention on the Elimination...

Dylai'r llywodraeth: Alinio'r holl gyfreithiau gyda safonau hawliau dynol rhyngwladol. Align its norms to the human rights based approach in...

Dylai'r llywodraeth: Alinio Deddf Mewnfudo'r Deyrnas Unedig 2016 gyda chyfraith hawliau dynol rhyngwladol, yn cynnwys y CRC. Improve on the...

Dylai'r llywodraeth: Ymchwilio’n llawn i bob achos i drais rhywiol yn erbyn plant gan swyddogion lefel uchel, ac erlyn y...

Dylai'r llywodraeth: Datblygu a rhoi ar waith strategaethau cydgysylltiedig i drechu camfanteisio ar a cham-drin plant. Develop and implement comprehensive...

Paragraff 134.199 Gwahardd unrhyw gosbau corfforol ar gyfer plant, yn unol â’r CRC. Take further actions in protecting the rights...

Dylai'r llywodraeth: Ystyried gwahardd cosbi plant yn gorfforol. Sicrhau ei fod yn cael ei wahardd ym mhob sefydliad addysgol ac...

Dylai'r llywodraeth: Gwahardd cosbi plant yn gorfforol i’w diogelu rhag trais. Ban corporal punishment of children to ensure the full...

Dylai'r llywodraeth: Ystyried newid cyfreithiau ar gosbi plant yn gorfforol. Reconsider its position on the legality of corporal punishment of...

Dylai'r llywodraeth: Gwahardd cosbau corfforol ym mhob lleoliad, yn cynnwys y teulu. Prohibit corporal punishment in all settings, including the...

Dylai'r llywodraeth: Sicrhau bod cosb corfforol yn cael ei wahardd ym mhob sefydliad addysgol ac arall, ac yn y system...

Dylai'r llywodraeth: Cymryd camau pellach i derfynu tlodi plant. Asesu effeithiau diwygio lles ar blant o deuluoedd difreintiedig. Increase government...

Dylai'r llywodraeth: Parhau i daclo gwahaniaethu a thrais yn erbyn menywod a merched. Continue efforts to combat discrimination on any...

Dylai'r llywodraeth: Cymryd camau pellach i drechu tlodi plant, ac alinio cyfreithiau gyda’r CRC. Increase efforts to eliminate child poverty...

Dylai'r llywodraeth: Adolygu cyfreithiau mewnfudo Prydeinig a sicrhau eu bod yn unol â’r CRC. Reviewing the laws on immigration in...

Dylai'r llywodraeth: Gwneud hawliau plant yn ffocws strategaethau newid hinsawdd ac amlygu'r risgiau a wynebant yn y Rhaglen Addasu Genedlaethol....

Dylai'r llywodraeth: Parhau i wella triniaeth carcharorion. Continue its efforts to improve treatment of inmates...

Dylai'r llywodraeth: Cryfhau cyfreithiau parthed priodas dan orfod ac anffurfio organau cenhedlu menywod. Strengthen its legislative framework by including penal...

Dylai'r llywodraeth: Diddymu'r gwaharddiad ar bleidleisio gan garcharorion, yn unol â dyfarniad llysoedd rhyngwladol. Revoke the blanket ban on prisoners’...

Dylai'r llywodraeth: Cymryd camau pellach i daclo trais domestig. Cymryd camau pellach i amddiffyn plant rhag effeithiau negyddol trais domestig....

Dylai'r llywodraeth: Adolygu amodau carchardai a’u gwneud yn llefydd mwy diogel. Ystyried datblygu cynllun gweithredu i daclo cynnydd mewn hunan-niweidio,...

Dylai'r llywodraeth: Taclo trais yn erbyn menywod. Cymryd camau pellach i drechu camfanteisio’n rhywiol a throseddau rhywiol yn erbyn plant."...

Dylai'r llywodraeth: Datblygu cynllun i wella amodau dirywiol mewn carchardai yn y Deyrnas Unedig. Taclo ymosodiadau a llofruddiaeth cynyddol ymysg...

Dylai'r llywodraeth: Parhau i drafod materion cyfiawnder trosiannol yng Gogledd Iwerddon, ac i roi elfennau trosiannol Cytundeb Tŷ Stormont ar...

Dylai'r llywodraeth: Darparu’r holl adnoddau gofynnol i grwneriaid gyflawni ymchwiliadau prydlon a diduedd i farwolaethau yn gysylltiedig i wrthdaro Gogledd...

Dylai'r llywodraeth: Parhau gydag ymdrechion i daclo trais domestig ar draws y Deyrnas Unedig. Continue its positive efforts to reduce...

Dylai'r llywodraeth: Cymryd camau pellach i ddychwelyd cyllid anghyfreithiol ac elw o lygredd i’w gwledydd tarddiad. Cydweithredu gyda gwladwriaethau eraill...

Government should: Parhau i roi argymhellion Is-bwyllgor y Cenhedloedd Unedig ar Atal Arteithio ar waith. Continue its efforts to implement...